Paroles et traduction Bo Diddley - Say Boss Man [alternate version - Undubed]

Say Boss Man [alternate version - Undubed]

I got nineteen kids and all got to eat
Eighteen of them need shoes on their feet
Boss man, can't you see?
All nineteen kids I got to feed
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Early this morning there's a knock on the door
Don't pay the rent, boy, you got to go
Three days, three months in arrears
Five days notice you move away from here

Work all day and the overtime
Nineteen kids drive you out of my mind
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Place I used to work, they went on sack
No use trying, they'll never take me back

Скажи, босс [альтернативная версия - без правок]

У меня девятнадцать детей, и всех нужно кормить,
Восемнадцати из них нужна обувь на ноги.
Босс, разве ты не видишь?
Мне нужно кормить всех девятнадцать детей.
Ох, ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох, ох

Рано утром стук в дверь,
"Не платишь за квартиру, парень, тебе пора".
Три дня, три месяца долга,
Пять дней тебе на сборы, чтобы убраться отсюда.

Работаешь весь день и сверхурочно,
Девятнадцать детей сводят меня с ума.
Ох, ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох, ох

Место, где я раньше работал, сократили,
Нет смысла пытаться, они меня не возьмут обратно.