Paroles et traduction Bo Diddley - Say! Boss Man

Say! Boss Man

Say Boss Man Trk 4 Disc 2 2: 33
(Ellas McDaniel)
Bo Diddley - vocal & guitar, Willie Dixon - bass
Clifton James or Frank Kirkland - drums
Peggy Jones - bking vocal, Jerome Green - maracas,
Lafayette Leake - piano, poss. Harvey Fuqua male vocal.
Recorded Aug. 15, 1957, Originally Checker single #878
B0009231-02 Hipo Select (Geffen) 2007

A-huh-huh (a-um)
A-huh-huh (a-um)

I got nineteen kids at home gotta eat
Eighteen of 'em need shoes on their feet
Boss man can't you see?
All nineteen kids I've gotta feed

Ooh-oooh-ho-oh
Ooh-hoooh-oh

Early this mo'nin landlord knock on do's
Don't pay the rent boy you gotta go
Three days, three months in arrears
Five days notice you move away from here

(Piano & chorus)

Worked all day any overtime
Nineteen kids drive me outta my mind

Ooh-hoho-oh-oh
Ooh-hoho-ho-oh

Place I used to work they went on a strike
No use tryin' they'll never take me back
A-huh-huh (a-um)

(A-huh-huh) a-huh-huh, move (hey) (a-um) (hey)
Never gonna move (hey) (a-um) (hey)
(A-huh-huh) I gotta move (a-um)
FADES-
(A-huh-huh) uh-huh-huh.

Эй! Босс

Эй! Босс Трек 4 Диск 2 2: 33
(Эллас Макдэниел)
Bo Diddley - вокал и гитара, Вилли Диксон - бас
Клифтон Джеймс или Фрэнк Киркленд - ударные
Пегги Джонс - бэк-вокал, Джером Грин - маракасы,
Лафайет Лик - фортепиано, возможно, Харви Фука - мужской вокал.
Записано 15 августа 1957 года, оригинальный сингл Checker #878
B0009231-02 Hipo Select (Geffen) 2007

А-ха-ха (а-ум)
А-ха-ха (а-ум)

У меня девятнадцать детишек дома, которых надо кормить,
Восемнадцати из них нужна обувь на ногах.
Босс, разве ты не видишь?
Мне нужно прокормить всех девятнадцать детей.

О-о-о-о
О-ооо-о

Рано утром хозяин стучит в дверь,
«Не платишь за квартиру, парень, ты должен уйти».
Три дня, три месяца долга.
Через пять дней, согласно уведомлению, ты съезжаешь отсюда.

(Фортепиано и хор)

Работал весь день и сверхурочно,
Девятнадцать детей сводят меня с ума.

О-хо-хо-о-о
О-хо-хо-хо-о

Место, где я работал, объявило забастовку,
Нет смысла пытаться, они меня никогда не возьмут обратно.
А-ха-ха (а-ум)

(А-ха-ха) а-ха-ха, двигаться (эй) (а-ум) (эй)
Никогда не сдвинуться с места (эй) (а-ум) (эй)
(А-ха-ха) я должен двигаться (а-ум)
ЗАТИХАЕТ-
(А-ха-ха) а-ха-ха.