Paroles et traduction Bo Diddley - She's Alright (Unedited Version)

(Ellas McDaniel) 1959

I wanna tell you about my little girl,
Her name is Millie-Lu,
She's alright... she's alright,
She's alright... she's alright.

Sugar baby... sugar baby,
Sweedy dee... sweedy dee,
Baby, baby, sugar, sugar.

Baby, oh I love you so,
I'll never let you go,
You alright in my room,
You alright at my table,
You alright when we're walkin' down the street,
The love in you and me, just can't be beat.

Baby, baby,
Baby, baby.

Hold it everybody,
I wanna tell ya 'bout this little girl,
I don't think ya getting the message straight,
I wanna tell you, she's alright,
She make me feel.
She make me feel, so good, so good,
Sure 'nuff, sure 'nuff,
Babe, hold my hand,
Babe, hold my hand,
I can't stand up by myself,
I can't stand up without your help.

(Эллас Макдэниел) 1959

Я хочу рассказать тебе о моей маленькой девочке.
Ее зовут Милли-Лу.
Она в порядке... она в порядке.
Она в порядке... она в порядке.

Сладкая крошка ... сладкая крошка...
Сладкая Ди ... сладкая Ди,
Детка, детка, сладкая, сладкая.

Детка, О, я так люблю тебя,
Я никогда не отпущу тебя.
Ты в порядке в моей комнате,
Ты в порядке за моим столом,
Ты в порядке, когда мы идем по улице?
Любовь в тебе и во мне, просто не может быть побеждена.

Детка, детка,
Детка, детка.

Держитесь все!
Я хочу рассказать тебе об этой маленькой девочке.
Я не думаю, что ты правильно понял мое сообщение.
Я хочу сказать тебе, что с ней все в порядке,
Она заставляет меня чувствовать.
С ней мне так хорошо, так хорошо.
Конечно, нуфф, конечно, нуфф,
Детка, возьми меня за руку.
Детка, возьми меня за руку.
Я не могу встать один.
Я не могу встать без твоей помощи.