Paroles et traduction Bo Diddley - Who May Your Lover Be

Who May Your Lover Be

Ooh-who, woo-ooo-woo, lover is
Throw her out alone, pity her

Somebody's cryin'
Somebody's cryin' all over my house
I said, somebody's cryin'
Somebody's cryin' all over my house
Well now, the reason why I know
Landlord, the porch light's out

I said, 'Baby, who been drive my automobile?'
I said, 'Baby, who been drivin' my automobile, yeah?'
Well now, they wore out all of my tires
And walked off four of my wheels
Lord

Who-ooo?
Who-ooo-ooo, talk to me
Who-ooo?
Baby, baby talk with me
Well, now I wanna know
Who may your lover be?

Well, baby!
He got cigarette burns all over my steerin' wheel
I said, baby got cigarette burns all over my steerin' wheel
Well now, you know, honey
You gon' get somebody killed

Yeah

Whoa-oooh, whoa-oh
Yea-a-a-a-ay!
You better get-a hold on yourself
Well now, I see yo' sorrow
Don't you admit it to nobody else.
FADES
Whoa
Who-who-who.

Кто может быть твоим любовником?

О-кто, ву-у-ву, любовница моя
Выгоню её одну, пожалею её

Кто-то плачет
Кто-то плачет по всему моему дому
Я сказал, кто-то плачет
Кто-то плачет по всему моему дому
Ну вот, теперь я знаю причину
Хозяин, свет на крыльце не горит

Я сказал: «Детка, кто водил мою машину?»
Я сказал: «Детка, кто водил мою машину, а?»
Ну вот, они стёрли все мои шины
И скрутили четыре моих колеса
Господи

Кто-о?
Кто-о-о, поговори со мной
Кто-о?
Детка, детка, поговори со мной
Ну, теперь я хочу знать
Кто может быть твоим любовником?

Ну, детка!
На моём руле повсюду ожоги от сигарет
Я сказал, детка, на моём руле повсюду ожоги от сигарет
Ну вот, знаешь, милая
Ты кого-нибудь убьёшь

Да

Во-у, во-о
Да-а-а-а!
Тебе лучше взять себя в руки
Ну вот, я вижу твою печаль
Не признавайся в этом никому другому.
ЗАТИХАЕТ
Во
Кто-кто-кто.