Working Man - Bo Diddley traduction en allemand

Working Man

Well, I work on the railroad
With a sledge in one hand and a pick in the other
Well, I can do more work than my brother
Work don't hurt me
Well, I look over yonder and what I see
The ol' water boy a'comin' up to me
Sometimes he be running
And then again he be jumping
Oh, you oughta hear my sledgehammer pumpin'
Well, I wanna tell you and I'm-a tell you time and again
It was a terrible wind
It was my sledgehammer
I'm a man amongst men
Work for a little bitty pay
Sweat running off every way
Oh, I'm a working man

Arbeitender Mann

Nun, ich arbeite bei der Eisenbahn
Mit einem Vorschlaghammer in der einen Hand und einer Spitzhacke in der anderen
Nun, ich kann mehr Arbeit leisten als mein Bruder
Arbeit tut mir nicht weh
Nun, ich schaue dorthin und was sehe ich
Der alte Wasserträger kommt auf mich zu
Manchmal rennt er
Und dann wieder springt er
Oh, du solltest meinen Vorschlaghammer pumpen hören
Nun, ich will es dir sagen und ich sag's dir immer wieder
Es war ein schrecklicher Wind
Es war mein Vorschlaghammer
Ich bin ein Mann unter Männern
Arbeite für einen winzig kleinen Lohn
Schweiß läuft überall herunter
Oh, ich bin ein arbeitender Mann