Paroles et traduction Bo Kaspers Orkester - Bara din bild (Live)

Bara din bild (Live)

En gång om året sitter jag ner
Och summerar dom saker som hänt
Jag har ett hus och en rörelse som
Kan man säga går runt nätt och jämt
Jag är inte en sån som brukar klaga
Men kanske hoppats på mer
När jag blundar och vågar att tänka tillbaks
Är det bara din bild jag ser
Bara din bild jag ser
Det är länge sen nu sen hon gick till en annan
Femton år sen idag
Vi hade ingenting som höll oss samman
Och sen dess så har jag klarat mig bra
Jag har ingenting sparat som påminner om
Att hon en gång var min för jag vet
Att när jag blundar och vågar att tänka tillbaks
Är det bara din bild jag ser
Bara din bild jag ser
Jag fick ett brev av min dotter - hon säger -
Att med den man som han haft är det slut
Hon lever bra på parfym som hon säljer
Nånstans i nån stad söderut
Hon skickade med ett fotografi
Man kan se vem hon liknar mer och mer
Och när jag blundar och vågar att tänka tillbaks
Är det bara din bild jag ser
Bara din bild jag ser
Det är bara din bild jag ser

Только твой образ (Live)

Раз в год я сажусь,
И подвожу итоги случившемуся.
У меня есть дом и дело, которое,
Можно сказать, едва сводит концы с концами.
Я не из тех, кто жалуется,
Но, возможно, надеялся на большее.
Когда я закрываю глаза и осмеливаюсь вспомнить прошлое,
Я вижу только твой образ.
Только твой образ я вижу.
Давно уже, как ты ушла к другому,
Пятнадцать лет назад, сегодня.
Нас ничего не связывало,
И с тех пор я неплохо справлялся.
У меня ничего не осталось, что напоминало бы,
Что ты когда-то была моей, потому что я знаю,
Что когда я закрываю глаза и осмеливаюсь вспомнить прошлое,
Я вижу только твой образ.
Только твой образ я вижу.
Я получил письмо от дочери — она пишет,
Что с тем мужчиной, который у нее был, все кончено.
Она неплохо живет, продавая духи,
Где-то в каком-то городе на юге.
Она прислала фотографию,
Можно видеть, на кого она все больше похожа.
И когда я закрываю глаза и осмеливаюсь вспомнить прошлое,
Я вижу только твой образ.
Только твой образ я вижу.
Я вижу только твой образ.