Paroles et traduction Bo Kaspers Orkester - Bröllopsresan

Bröllopsresan

Vi har nog rest ett varv runt jorden
Korsat fyra stora hav
Jagat runt ibland ruiner
Aldrig kunnat slappna av
Suttit i en massa städer
På torg där ingenting har hänt
Längtat efter andra kläder
Och ansikten man känner igen
Bland dom andra kärleksparen
Kvävt varje frö till bråk
Med bakfulls trötta hälsningsfraser
Alla talar samma språk
Samlat stoff till middagsämnen
Pratat prutande och pris
Och köpt vykort som vi aldrig skickat
Men det är väl något slags bevis
Vi är på vår bröllopsresa
Vi har planerat i ett år
Vi ville att jag skulle skriva hur det går
Så förlåt mig om jag tvingar på dig denna trista rad
Du kanske hade hoppats på någonting
Om sol och salta bad
Men nu är det som det är
Kanske blir det bättre sen
Säg ingenting till dom vi känner
Säg ingenting om att jag längtar hem
För nu är det som det är
Kanske blir det bättre sen
Säg ingenting till dom vi känner
Säg ingenting om att jag längtar hem

Wedding Trip

We've probably traveled around the world
Crossed four great seas
Chased around ruins
Never been able to relax
Sat in a lot of cities
On squares where nothing happens
Yearned for other clothes
And familiar faces
Amongst the other loving couples
Stifled every seed of a fight
With the tired greetings of a hangover
Everyone speaks the same language
Gathered material for dinner topics
Talked about haggling and prices
And bought postcards that we never sent
But it's some kind of proof
We're on our honeymoon
We planned for a year
We wanted me to write how it goes
So forgive me if I force this dreary line on you
You may have hoped for something
About sun and salty baths
But now it is what it is
Maybe it will get better later
Don't say anything to the people we know
Don't say anything about me longing for home
Because now it is what it is
Maybe it will get better later
Don't say anything to the people we know
Don't say anything about me longing for home