Paroles et traduction Bo Kaspers Orkester - Ett ögonblick i sänder

Ett ögonblick i sänder

Vi hör en vän berätta om ett par
Som har en son med bara några veckor kvar
Dom kämpar för att hålla uppe modet
Det är tydligen någonting med blodet
Dom tar en dag
Ett ögonblick i sänder

Vi läser tidningen och stannar upp ett slag
Och tänker att det kunde varit hon och du och jag
Som hade suttit på det flyget
Om inte resan fått det dåliga betyget
Vi tar en dag
Ett ögonblick i sänder
Och hoppas innerligt att ingenting händer

Vi hör på radion om ett barn som kommit bort
Man undrar om någon har sett en blå Escort
I kvarter som kallas trygga
Där väldigt många önskar kunna bo och bygga
Vi tar en dag
Ett ögonblick i sänder

Jag skriver detta på en krog i Gamla Stan
Det är bara några dagar efter nyårsdan
Restaurangen heter Järnet
Jag har beställt en mellanöl och en fyra Fernet
Och tar en dag
Ett ögonblick i sänder
Och hoppas innerligt att ingenting händer
Tar en dag
Ett ögonblick i sänder

Moment by Moment

We hear a friend tell us about a couple
Who have a son with just a few weeks left
They're struggling to keep their spirits up
Apparently there's something wrong with his blood
They take one day
Moment by moment

We read the newspaper and pause for a moment
And think that it could have been you and me
Who were sitting on that plane
If only the trip hadn't gotten such a bad rating
We take one day
Moment by moment
And hope with all our hearts that nothing happens

We hear on the radio about a child who has gone missing
One wonders if anyone has seen a blue Escort
In neighborhoods that are called safe
Where so many wish they could live and build
We take one day
Moment by moment

I'm writing this in a tavern in Old Town
It's just a few days after New Year's Day
The restaurant is called Järnet
I've ordered a mid-strength beer and a four of Fernet
And I'm taking one day
Moment by moment
And hoping with all my heart that nothing happens
Taking one day
Moment by moment