Paroles et traduction Bo Kaspers Orkester - Festen

Festen

Vi borde gått för länge sen
Vi borde backat några steg
Tagit varandra under armen
Och sedan listigt dragit iväg
Vi borde hört hur klockan slog
Åt vilket håll det kommer gå
Tagit kortet ifrån baren
Om ingen mer än vi är på

Är det så att festen snart är över?
Är festen redan över?
Är den redan över?
Är festen redan över?

Vi åker ner till mitt kvarter
Ner till de ställen där man hängt
Om någon önskar något mer
Är det aldrig riktigt stängt
Och det var därför som jag flytta′ hit
För ingen annan tittar på
Ingen bryr väl sig så länge
Vi bara klarar av att stå

Är det så att festen snart är över?
Är festen redan över?
Är den redan över?
Är festen redan över?

Kan någon bjuda på en drink eller visa vägen hem?
Jag tror att jag förlorat
Tappat bort min sista vän
Kanske var det nå't jag glömde i mitt liv för länge sen
Det var länge sen jag kände men det kommer nog igen

Kan du bjuda på en drink eller visa vägen hem?
Jag tror att jag förlorat
Tappat bort min sista vän
Kanske var det nå′t jag glömde i mitt liv för länge sen?
Det var länge sen jag kände men det kommer nog igen

Kommer nog igen
Det kommer nog igen
Kommer nog igen
Det kommer nog igen

Party

We should have left long ago
We should have taken a few steps back
Taken each other under the arm
And then quickly slipped away
We should have heard how the clock was striking
In which direction it would go
Taken our tab from the bar
If no one else but us is there

Is it true that the party is almost over?
Is the party already over?
Is it already over?
Is the party already over?

We're going down to my neighborhood
Down to the places where we used to hang out
If anyone wants anything more
It's never really closed
And that's why I moved here
Because nobody else is watching
Nobody really cares as long as
We just manage to stand

Is it true that the party is almost over?
Is the party already over?
Is it already over?
Is the party already over?

Can you buy me a drink or show me the way home?
I think I've lost
Lost my last friend
Maybe it was something I forgot in my life a long time ago
It's been a long time since I felt it, but it will probably come back

Can you buy me a drink or show me the way home?
I think I've lost
Lost my last friend
Maybe it was something I forgot in my life a long time ago?
It's been a long time since I felt it, but it will probably come back

It will probably come back
It will probably come back
It will probably come back
It will probably come back