Paroles et traduction Bo Kaspers Orkester - Fyrarättersmål

Fyrarättersmål

Vi åt ett fyrarättersmål
Ett sånt man gör en enda gång
I början utav romantiken
Man alltid hoppas att bli lång
Vi stod och hånglade med varann
I varje hörn vi hamnade i
Och vi var glada som ett barnkalas
Bättre lär det aldrig bli

Vi kommer aldrig nånsin veta
Vad som händer med oss sen
Den här dagen kan vi aldrig
Aldrig göra om igen

Det slog oss på vägen hem
Lika plötsligt båda två
Vi kanske borde stanna här
Om det blir nerför sen ändå
Vi åt ett fyrarättersmål
Och vi kommer nyktra till
Och vi blir hungriga igen
Och du kan önska vad du vill

Vi kommer aldrig nånsin veta
Vad som händer med oss sen
Den här dagen kan vi aldrig
Aldrig göra om igen

Four-Course Meal

We ate a four-course meal
The kind that you make just once
In the beginning of a romance
You always hope that you'll last long
We stood and made out with each other
In every corner we ended up in
And we were happy as a child's birthday party
It will never be better

We will never know
What will happen to us later
This day we can never
Never do again

It struck us on the way home
As suddenly as both of us
We should maybe stop here
If it's going to go downhill anyway
We ate a four-course meal
And we will sober up
And we will get hungry again
And you can wish for whatever you want

We will never know
What will happen to us later
This day we can never
Never do again