Paroles et traduction Bo Kaspers Orkester - Hund

Hund

(Jag kommer om du vill)
(Jag kommer)
(Jag kommer om du vill)
Jag kommer
För jag kan inte låta bli
Jag sitter
Jag sitter redan i min bil
Och jag kan inte göra något
Jag kan bara titta på
Det är inte jag som styr
Och att det alltid varit så
Och de kan ta mig dit de vill
Man får va glad och finnas till
Man får va glad och finnas till
Att man får vara en hund
(Jag kommer om du vill)
(Jag kommer)
(Jag kommer om du vill)
Jag kommer
För jag har inte något val
Jag har lärt mig
Att lyda på en tyst signal
Och fastän huvudet blöder
Fastän jag inte orkar mer
Är det inget som jag råder över
Det är bara nåt som sker
Och de kan ta mig dit de vill
Man får va glad och finnas till
Man får va glad och finnas till
Att man får vara en hund
(Jag kommer om du vill)
(Jag kommer)
(Jag kommer om du vill)
Har du nånsin känt det som om
Någon programmerat om de
Saker som du älska en gång
Nu är du en hund
(Jag kommer)
Och de kan ta mig dit de vill
Man får va glad och finnas till
Man får va glad och finnas till
Att man får vara en hund
Att man får vara en hund
Och de kan ta mig dit de vill
Man får va glad och...
Att man får vara en hund

Собака

(Я приду, если хочешь)
(Я приду)
(Я приду, если хочешь)
Я приду,
Потому что не могу удержаться.
Я сижу,
Я уже сижу в машине
И ничего не могу поделать.
Могу только смотреть.
Не я управляю,
И так было всегда.
Они могут отвезти меня, куда захотят.
Надо радоваться, что живёшь,
Надо радоваться, что живёшь,
Что тебе позволено быть собакой.
(Я приду, если хочешь)
(Я приду)
(Я приду, если хочешь)
Я приду,
Потому что у меня нет выбора.
Я научился
Повиноваться беззвучному сигналу.
И хотя голова кровоточит,
Хотя я больше не могу,
Это не то, что я контролирую,
Это просто происходит.
И они могут отвезти меня, куда захотят.
Надо радоваться, что живёшь,
Надо радоваться, что живёшь,
Что тебе позволено быть собакой.
(Я приду, если хочешь)
(Я приду)
(Я приду, если хочешь)
Ты когда-нибудь чувствовала, будто
Кто-то перепрограммировал те
Вещи, которые ты когда-то любила?
Теперь ты собака.
(Я приду)
И они могут отвезти меня, куда захотят.
Надо радоваться, что живёшь,
Надо радоваться, что живёшь,
Что тебе позволено быть собакой.
Что тебе позволено быть собакой.
И они могут отвезти меня, куда захотят.
Надо радоваться, что...
Что тебе позволено быть собакой.