Paroles et traduction Bo Kaspers Orkester - Semester

Semester

Vi har stängt fabriken, åkt så långt som det kan gå
Långt ifrån trafiken, för att slicka våra sår
Vi har ett eget hus på landet, dit ingen telefon kan nå
Ett glas som klirrar grogg i handen, och radion står på

Och det här är nog så nära himlen som vi kommer nå

Det här är drömmen om semestern, himlen, den är ännu blå
Och bästergöken gal i väster, kom gärna hit och hälsa på
I horisonten seglar båtar, vi seglar längre bort ändå
För radion spelar våra låtar, och jag kan svära på

Att det här är nog så nära himlen som vi kommer nå

För vi har stängt farbiken, åkt så långt som det kan gå
Långt, långt upp till bottenviken, och jag kan svära på

Att det här är nog så nära himlen som vi kommer nå

Semester

We have closed the factory, traveled as far as we can go
Far from traffic, to lick our wounds
We have our own house in the countryside, where no phone can reach
A glass that rattles grog in our hands, and the radio is on

And this is probably as close to heaven as we'll ever get

This is the dream of vacation, heaven, it's still blue
And the cuckoo calls in the west, please come and say hello
Boats sail on the horizon, we sail even further away
Because the radio is playing our songs, and I can swear

That this is probably as close to heaven as we'll ever get

Because we have closed the factory, traveled as far as we can go
Far, far up to the Bothnian Sea, and I can swear

That this is probably as close to heaven as we'll ever get