Paroles et traduction Bo Kaspers Orkester - Sjungande sig till sömns

Sjungande sig till sömns

Nån dag när det är maj igen
Ska jag se dig och minnas det här igen
Vet dom säger det som dör blir åter jord
Men mina blommor dör
Jag har låtit något växa alltför fort
Något som jämt förstör
Nånstans
Bor de vi tror vi glömt
Det väntar där
Sjunger sig självt till sömns
Man tror man vet
Man lever lär
Man trampar snett
Blir den man är
Nån dag när regnet tynar bort
Då minns jag dig och hur vi förstörde oss
Jag har burit på en skuld som blev för tung
Jag lade den på dig
En oförrätt som håller sig för evigt ung
Förtjänar en sån som mig
Nånstans bor de vi tror vi glömt
De ruvar där sjungande sig till sömns
Man tror man vet
Man lever lär
Man trampar snett
Blir den man är
Man tror man vet
Man lever lär
Man trampar snett
Blir den man är

Напевая себя в сон

Когда-нибудь, когда снова наступит май,
Я увижу тебя и снова вспомню всё это.
Знаю, говорят, что умершее становится землёй,
Но мои цветы умирают.
Я позволил чему-то расти слишком быстро,
Чему-то, что всегда разрушает.
Где-то
Живут те, кого, как мы думаем, мы забыли,
Они ждут там,
Напевая себя в сон.
Мы думаем, что знаем,
Мы живём и учимся,
Мы оступаемся,
Становимся теми, кто мы есть.
Когда-нибудь, когда дождь стихнет,
Я вспомню тебя и как мы разрушили себя.
Я нёс на себе вину, которая стала слишком тяжёлой,
Я переложил её на тебя.
Несправедливость, которая остаётся вечно молодой,
Заслуживает такого, как я.
Где-то живут те, кого, как мы думаем, мы забыли,
Они гнездятся там, напевая себя в сон.
Мы думаем, что знаем,
Мы живём и учимся,
Мы оступаемся,
Становимся теми, кто мы есть.
Мы думаем, что знаем,
Мы живём и учимся,
Мы оступаемся,
Становимся теми, кто мы есть.