Paroles et traduction Bo Kaspers Orkester - Vad Ska Du Heta?

Vad Ska Du Heta?

Vad ska du heta?
Vilket namn ska vi ropa? -
När du sprungit någonstans och gömt dig
Efter vem ska vi leta?
Och vem ska vi trösta? -
När du har trott at vi har gått och glömt dig
Vad ska du heta?
Vilket namn ska de säga? -
När du räcker upp handen
Vad står det på den första boken du får?
Efter vem ska vi fråga? -
När vi ringer hem dig
Vad står det på kakan när du fyller år?
Vad ska du heta Vilket namn ska de viska i tonårsnatten
Där din första kärlek ligger bredvid
När det första sveket river i kroppen
Vemstårar faller i ultra rapid
Och vad ska vi skriva
På breven vi skickat
Till adresser som rör sig runt hela världen
Och vem tar emot
Våra långväga kyssar
Vilket namn förljer med dig på färden
Vad ska du heta? End.

What Will Your Name Be?

What will your name be?
What name will we call out -
When you have run and hidden somewhere
Who will we search for?
And who will we comfort -
When you have thought we have gone and forgotten you
What will your name be?
What name will they say -
When you put your hand up
What will be written on the first book you receive?
Who will we ask for? -
When we call home
What will be written on the cake when you have your birthday?
What will your name be? What name will they whisper in the night of adolescence
Where your first love lies beside you
When the first betrayal tears at your body
Whose tears fall in ultra rapid
And what will we write
On the letters we send
To addresses that move all over the world
And who will receive
Our long-distance kisses
What name will accompany you on the journey
What will your name be? End.