Paroles et traduction Bo Kaspers Orkester - Väljer Dig

Väljer Dig

Vi kunde vart nån annanstans
Vi kunde gå åt varsitt håll
Då skulle månen ha en annan glans
Och sången ha ett annat innehåll
Utan text och atonal
Om vi gjort ett annat val
Vi kunde vart nån annanstans
Vi kunde bo i varsitt hus
Du skulle vara någon annan mans
Min lycka någon annans rus
Bara tanken känns brutal
Att vi en gång haft ett val
Vi kunde vart nån annanstans
Vi kunde vara varsin ton
En outhärdlig dissonans
En överdjävlig distortion
Sända på varsin kanal
Varje dag är nya val
Å du vet att jag väljer dig
Å jag vet att du väljer mig
Jag vet jag väljer dig varenda gång
Varenda gång
För visst har du såväl som jag
Övervägt ett par förslag
Man är stor och stark en dag
En annan är man full och svag
Men det är sånt som aldrig nämns
Inte tanken på den ens
Å du vet att jag väljer dig
Å jag vet att du väljer mig
Jag vet jag väljer dig varenda gång
Vet att jag väljer dig varenda gång
Varenda gång
Varenda gång

Choosing You

We could have been somewhere else
We could have gone our separate ways
Then the moon would have a different shine
And the song would have a different content
Without text and atonal
If we had made a different choice
We could have been somewhere else
We could live in separate houses
You would be someone else's woman
My happiness someone else's high
The mere thought feels brutal
That we once had a choice
We could have been somewhere else
We could have been each our own tone
An unbearable dissonance
An over the top distortion
Broadcast on separate channels
Every day is new choices
And you know that I choose you
And I know that you choose me
I know that I choose you every time
Every time
For surely you have as well as I
Considered a couple of proposals
One day you are big and strong
Another day you are drunk and weak
But that is something that is never mentioned
Not even the thought of it
And you know that I choose you
And I know that you choose me
I know that I choose you every time
Know that I choose you every time
Every time
Every time