Paroles et traduction Lin-Manuel Miranda - What Else Can I Do? (From "Encanto"/Soundtrack Version)

What Else Can I Do? (From "Encanto"/Soundtrack Version)

예상도 하지 못한 꽃이야
날카롭고 새로워
완벽해 보이진 않지만
정말 아름다워 내 거야
또 뭘 만들까

이리 와 이리 와 (좋아!)
이리 와 이리 와 (또 뭘 만들까)
(그래!) 이리 와 이리 와
(껴안자!) 이리 와 이리 와

많은 종류 장미 키워서
오월의 꽃향기 날려
완벽하게 연습한 자세
미소 뒤에 많은 걸 숨겨

이 순간 내 느낌을 키운다면 난 어떻게 될까?
지금 뭐 한지 알아? 와!
완벽할 필요 없단 사실 알면 달라졌을까
그냥 해야 했어 모두 원했어

저 휘날리는 하카란다
무화과 (크네!)
덩굴들 (이거 괜찮네)
허공을 가득 채운 밀랍야자
타고 올랐어
또 뭘 만들까

불러올 수 있나 이 끈끈이주걱
방심하면 위험해 걘 보이면 먹어
새로운 떨림 느껴보고 싶어
난 예쁜 거 싫어 진실이 필요해

(너는) 언니 인생은 꿈같았지
눈을 뜨는 그 순간부터
뿌린 얼마나 깊을까
항상 꽃들을 피우지만
언니 크는 것도 멋있어
얼마나 클까
저 높이 하늘까지 가자

저 휘날리는 하카란다 (호우!)
무화과 (가자!)
덩굴들 (자라라!)
허공을 가득 채운 밀랍야자
타고 올랐어
또 뭐? 또 뭐?

이 순간을 우리가 즐기려면 뭘 하는 게 좋을까
이 기회를 잡아 봐
완벽하게 사는 게 싫어지면 뭘 해야 할까
별일 없을 거야
자 모두 길을 비켜요 호!

난 키울 거야 타베부이아 (키울 거래요 큰 나무)
길 내고 (길 내고)
새롭게 (새롭게)
너 여기 있으니까 길은 열려
모두 네 덕분
또 뭘 해볼까

능력을 보여줘
또 뭘 해볼까?
뭐든지 가능해
또 뭘 해볼까?

Что Ещё Я Могу? (Из "Энканто"/Саундтрек Версия)

Неожиданный цветок,
Острый и новый.
Пусть не идеален,
Но так прекрасен, он мой.
Что же ещё создать?

Иди сюда, иди сюда (Хорошо!)
Иди сюда, иди сюда (Что ещё создать?)
(Да!) Иди сюда, иди сюда.
(Обниму!) Иди сюда, иди сюда.

Я вырастила столько роз,
Что майским ароматом дышишь.
Заученная поза,
За улыбкой многое скрыто.

Что, если бы я позволила себе чувствовать?
Знаешь, что я только что сделала? Вау!
Что, если бы я знала, что не должна быть идеальной?
Мне просто нужно было сделать это, все этого хотели.

Вон та цветущая джакаранда,
Инго (Большой!)
Лианы (Всё в порядке!)
Восковые пальмы, тянущиеся к небу.
Я взбираюсь.
Что же ещё создать?

Могу ли я вырастить росянку?
С ней нужно быть осторожнее, она ест всё, что видит.
Хочу почувствовать что-то новое.
Мне не нужна красота, мне нужна правда.

(Ты) Твоя жизнь - мечта,
С того момента, как ты открываешь глаза.
Насколько глубоки мои корни?
Я всегда буду растить цветы,
Но видеть, как ты растешь - это чудо.
Как высоко ты сможешь?
Давай взлетим до самых небес!

Вон та цветущая джакаранда (Вперед!)
Инго (Давай!)
Лианы (Растите!)
Восковые пальмы, тянущиеся к небу.
Я взбираюсь.
Что ещё? Что ещё?

Что нам нужно сделать, чтобы насладиться этим моментом?
Воспользуйся шансом.
Что, если мне надоест быть идеальной?
Всё будет хорошо.
Расступитесь все! Хо!

Я выращу табебуйю (Выращу большое дерево)
Проложу путь (Проложу путь)
Заново (Заново)
Путь открыт, потому что ты здесь.
Всё благодаря тебе.
Что же ещё попробовать?

Покажи, на что ты способна.
Что же ещё попробовать?
Всё возможно.
Что же ещё попробовать?