If I Don't - Bo Saris traduction en allemand

If I Don't

How could it be.
All consequence loves got me confused it dont make any sense
What should i do to make it right
I get so easily bruised putting up a fight
If i don′t leave now
I never will
If i keep on loving you
My heart will break
If i don't leave now and say goodbye
Ill keep on loving you and theres more than i can take
Sometimes being brave takes walking away
How do i do that?
All i wanna do is stay
I know a way, in a different place
But i still see you there, i still see your face
If i don′t leave now i never will
If i keep on loving you my heart will break
If i don't leave now
And say goodbye i'll keep on loving you
And thats more than i can take
Girl sometimes to be a man you do what you hope is right
Even if it hurts like hell, i′m doing the only thing i can
Dont expect you to understand
But one day you will see letting you go
Is so hard it is killing me
If i don′t leave now i never will
If i keep on loving you my heart will break
If i don't leave now
And say good bye
Ill keep on loving you and thats more than i can take

Wenn ich nicht gehe

Wie kann das sein.
All die Konsequenzen der Liebe haben mich verwirrt, es ergibt keinen Sinn.
Was soll ich tun, um es wieder gutzumachen?
Ich werde so leicht verletzt, wenn ich einen Kampf aufnehme.
Wenn ich jetzt nicht gehe,
werde ich es nie tun.
Wenn ich dich weiter liebe,
wird mein Herz brechen.
Wenn ich jetzt nicht gehe und Lebewohl sage,
werde ich dich weiter lieben, und das ist mehr, als ich ertragen kann.
Manchmal bedeutet mutig sein, wegzugehen.
Wie mache ich das?
Alles, was ich will, ist zu bleiben.
Ich kenne einen Weg, an einem anderen Ort.
Aber ich sehe dich immer noch dort, ich sehe immer noch dein Gesicht.
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es nie tun.
Wenn ich dich weiter liebe, wird mein Herz brechen.
Wenn ich jetzt nicht gehe
und Lebewohl sage, werde ich dich weiter lieben.
Und das ist mehr, als ich ertragen kann.
Mädchen, manchmal, um ein Mann zu sein, tut man das, von dem man hofft, dass es das Richtige ist.
Auch wenn es höllisch weh tut, tue ich das Einzige, was ich tun kann.
Erwarte nicht, dass du es verstehst.
Aber eines Tages wirst du sehen, dich gehen zu lassen
ist so schwer, es bringt mich um.
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es nie tun.
Wenn ich dich weiter liebe, wird mein Herz brechen.
Wenn ich jetzt nicht gehe
und Lebewohl sage,
werde ich dich weiter lieben, und das ist mehr, als ich ertragen kann.