Bo Weavil Jackson - Pistol Blues - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Bo Weavil Jackson - Pistol Blues




Pistol Blues
Пистолетный блюз
Crow Jane, Crow Jane, what makes you hold your head so high?
Кроу Джейн, Кроу Джейн, что заставляет тебя держать голову так высоко?
Oughta just remember, you got to live so long and die
Не забывай, детка, что жить тебе осталось недолго.
I need not write me no letter, don't send me no word
Мне не нужно писать тебе письмо, не шлите мне вестей.
Cut your head, woman, 'bout the word I heard
Лопни моя голова, женщина, от услышанных мною слов.
I heard you had a man on the wheeler, had a man on the plow
Я слышал, у тебя был мужчина на телеге, был мужчина за плугом,
Had a big man, swingin' on the Johnson Bayou
Был здоровяк, шатающийся по Джонсон-Байю.
I'm going to carry that woman to the weeping willow tree
Я отведу тебя к плакучей иве,
Oughta hear her cryin', "Honey, don't murder me!"
Услышишь, как ты будешь умолять: "Милый, не убивай меня!"
I'm going to black her face, going to black that woman's eyes
Я разукрашу тебе лицо, разукрашу твои глаза,
Going to kill her when she begins to cry
Убью тебя, когда ты начнешь плакать.
She said, "Roll on, Jack, Daddy do roll long"
Ты говорила: "Катись, Джек, папочка, катись дальше,"
"Roll on, Jack, Daddy do roll long"
"Катись, Джек, папочка, катись дальше,"
Said, "Roll on, Jack, Daddy do roll long
Говорила: "Катись, Джек, папочка, катись дальше,
Like the way you rollin', but you ain't gonna roll so long"
Катишься ты хорошо, но недолго тебе осталось катиться."
Ain't but two women, the world can spend my change
Всего две женщины в мире могут тратить мои деньги,
Not but two women, world can spend my change
Всего две женщины в мире могут тратить мои деньги,
Ain't but two women, mama, can spend my change
Всего две женщины, мамочка, могут тратить мои деньги,
That represent Stella and that brown, my Jane
Это Стелла и моя смуглая Джейн.
Lord, Lord, look what my brown said to me
Господи, Господи, посмотри, что моя смуглянка мне сказала,
Lord, Lord, look what she said to me
Господи, Господи, посмотри, что она мне сказала,
Said, Lord, Lord, look what she said to me
Господи, Господи, посмотри, что она мне сказала,
Said, "When I leave this town, gonna carry you back with me"
Сказала: "Когда я покину этот город, я заберу тебя с собой."





Writer(s): Bo Weavil Jackson


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.