Paroles et traduction Bo Weavil Jackson - Why Do You Moan?

Why Do You Moan?

I feel bad, always sad, troubles, troubles, drivin' me mad
Good old days of long ago, long ago, to come no more
That's the reason why you hear me weep and moan

Mmm..., Lawd Lawdy
How my heart aches, soon it will break
I'm almost through, what will I do?
Lord, the reason why you hear me weep and moan

My Mama's dead, my Daddy, too
That's the reason why, got these weepin', moanin' blues
So many days, stoled away and cried,
I have been mistreated, I can't be satisfied
Lord, the reason why you hear me weep and moan

Mmm..., Lawd, Lawd, Lawdy
How my heart aches, soon it will break
I'm almost through, what will I do?
Lord, the reason why you hear me weep and moan

I ain't got no friends, I ain't got no home
And there's no place, mama, I can call my home
Good old days, long ago, long ago to come no more
Lord, the reason why you hear me moan these blues

Mmm...
How my heart aches, soon it will break
I'm almost through, what will I do?
Lord, the reason why you hear me moan these blues

Mmm...
How my heart aches, soon it'll break
I'm almost through, what will I do?
Lord, the reason why you hear me moan these blues
I mean the blues

Почему ты стонешь?

Мне плохо, всегда грустно, беды, беды, сводят меня с ума
Старые добрые времена давно прошли, давно прошли, и больше не вернутся
Вот почему ты слышишь, как я плачу и стону

Ммм..., Господи, Боже мой
Как болит мое сердце, скоро оно разобьется
Я почти сломлен, что мне делать?
Господи, вот почему ты слышишь, как я плачу и стону

Моя мама умерла, мой папа тоже
Вот почему у меня этот плач, эти стонущие блюзы
Так много дней украдено и выплакано,
Со мной плохо обращались, я не могу быть доволен
Господи, вот почему ты слышишь, как я плачу и стону

Ммм..., Господи, Боже, Боже мой
Как болит мое сердце, скоро оно разобьется
Я почти сломлен, что мне делать?
Господи, вот почему ты слышишь, как я плачу и стону

У меня нет друзей, у меня нет дома
И нет места, милая, которое я могу назвать своим домом
Старые добрые времена давно прошли, давно прошли, и больше не вернутся
Господи, вот почему ты слышишь, как я стону эти блюзы

Ммм...
Как болит мое сердце, скоро оно разобьется
Я почти сломлен, что мне делать?
Господи, вот почему ты слышишь, как я стону эти блюзы

Ммм...
Как болит мое сердце, скоро оно разобьется
Я почти сломлен, что мне делать?
Господи, вот почему ты слышишь, как я стону эти блюзы
Я имею в виду блюзы