Paroles et traduction Bo Weavil Jackson - You Can't Keep No Brown

I woke up this mornin', mama, blues all 'round my bed
Soon this mornin', mama, blues all around my bed
Thinkin' 'bout the kind words that my mama had said

Now my Mama's dead, so is my Daddy, too
Now my Mama's dead, so is my Daddy, too
That's the reason I tried so hard to get along with you

Now, where there ain't no lovin', there ain't no gettin' along
Where there ain't no lovin', there ain't no gettin' along
'Cause you'll have more trouble, honey, now the days is long

So many days, I stoled away and cried
So many days, I stoled away and cried
Poor boy's been mistreated, I can't be satisfied

Now, I'm gonna write a letter, mail it in the air
I'm gonna write a letter, gonna mail it in the air
Because the March wind blows, blows news everywhere

'Cause I'm going up the country, won't be very long
Sweet gal, you can count the days I'm gone

Awful tender-hearted, don't have to fight
The gal I get she's got to try to treat me right
I'm crazy 'bout my Jane, tell the world that I am
'Cause I'm goin' where they sing Long Distance Blues

Now you get way back, you ball the jack
Begin to fight you get to snatch it back
I want to see my Jane, tell the world that I do
'Cause I'm goin' where, sing Long Distance Blues

Сегодня утром я проснулся, мама, и вся моя кровать была в блюзе.
Скоро этим утром, мама, блюз будет повсюду вокруг моей кровати.
Думаю о добрых словах, которые сказала мне мама.

Теперь моя мама умерла, и мой папа тоже.
Теперь моя мама умерла, и мой папа тоже.
Вот почему я так старался поладить с тобой.

Теперь, когда нет любви, нет и ладить.
Там, где нет любви, нет и жизни.
Потому что у тебя будет больше проблем, милая, теперь дни тянутся долго.

Так много дней я крался прочь и плакал.
Так много дней я крался прочь и плакал.
С бедным мальчиком плохо обращались, я не могу успокоиться.

А теперь я напишу письмо, отправлю его по воздуху.
Я напишу письмо, отправлю его по воздуху.
Потому что мартовский ветер дует, дует новости повсюду.

Потому что я еду в деревню, и это ненадолго.
Милая девочка, ты можешь сосчитать дни, когда меня не будет.

Ужасно нежное сердце, не нужно бороться.
Девушка, которую я заполучил, должна попытаться обращаться со мной правильно.
Я схожу с ума по своей Джейн, скажи всему миру, что я
такая, потому что я иду туда, где поют Блюз на расстоянии.

Теперь ты возвращаешься назад, ты бросаешь валета.
Начни бороться, ты получишь возможность вырвать его обратно.
Я хочу увидеть свою Джейн, рассказать всему миру, что я делаю.
Потому что я иду туда, где пою Блюз на расстоянии.