Angels (2008 Remastered Album Version) - BoDeans traduction en allemand

Angels (2008 Remastered Album Version)

Well, I'm going down the street
Going to see Sadie
To let her know she's my baby
And I'm tired of the games she's been playin' on me

Well, I maybe young
And foolish inside
But, I'm the one and I've got my pride
And here tonight love's gonna be alright

Well, come on little baby
Come on out and see
There's the whole wide world
Waiting on you and me to Hell, you'll see

We ain't got to worry tonight
We ain't got to run, it's alright
They don't let
No, angels out at night
Na, na, na, na, na

We ain't got to worry tonight
We ain't got to run, it's alright
They don't let
No, angels out at night
Na, na, na, na, na

You said "I got a chance, reaching your hands"
And I ain't the one
Gonna end up your man
But, there's one thing that you gotta understand

That my love is real, baby, my love's true
Maybe it don't mean that much to you
But here tonight
Our love is gonna see us through

Well, come on little baby
Come on out and see
There's the whole wide world
Waiting on you and me to Hell, you'll see

We ain't got to worry tonight
We ain't got to run, it's alright
They don't let
No, angels out at night
Na, na, na, na, na

We ain't got to worry tonight
We ain't got to run, it's alright
They don't let
No, angels out at night
Na, na, na, na, na

Well, come on little baby
Come on out and see
There's the whole wide world
Waiting on you and me to Hell, you'll see

We ain't got to worry tonight
We ain't got to run, it's alright
They don't let
No, angels out at night
Na, na, na, na, na

We ain't got to worry tonight
We ain't got to run, it's alright
They don't let
No, angels out at night
Na, na, na, na, na

No, angels out at night
No, angels out at night
No, angels out at night
Hey, hey baby

Engel (2008 Remastered Album Version)

Nun, ich gehe die Straße runter
Um Sadie zu sehen
Um sie wissen zu lassen, dass sie mein Baby ist
Und ich bin die Spielchen leid, die sie mit mir gespielt hat

Nun, ich mag jung sein
Und innerlich töricht
Aber, ich bin der Richtige und ich habe meinen Stolz
Und heute Nacht wird mit der Liebe alles gut

Nun, komm schon, kleines Baby
Komm raus und sieh
Da ist die ganze weite Welt
Die auf dich und mich wartet, verdammt nochmal, du wirst sehen

Wir müssen uns heute Nacht keine Sorgen machen
Wir müssen nicht weglaufen, es ist in Ordnung
Sie lassen nicht
Nein, keine Engel nachts raus
Na, na, na, na, na

Wir müssen uns heute Nacht keine Sorgen machen
Wir müssen nicht weglaufen, es ist in Ordnung
Sie lassen nicht
Nein, keine Engel nachts raus
Na, na, na, na, na

Du sagtest "Ich habe 'ne Chance", strecktest deine Hände aus
Und ich bin nicht derjenige
Der am Ende dein Mann sein wird
Aber, da ist eine Sache, die du verstehen musst

Dass meine Liebe echt ist, Baby, meine Liebe ist wahr
Vielleicht bedeutet sie dir nicht so viel
Aber heute Nacht
Wird unsere Liebe uns durchbringen

Nun, komm schon, kleines Baby
Komm raus und sieh
Da ist die ganze weite Welt
Die auf dich und mich wartet, verdammt nochmal, du wirst sehen

Wir müssen uns heute Nacht keine Sorgen machen
Wir müssen nicht weglaufen, es ist in Ordnung
Sie lassen nicht
Nein, keine Engel nachts raus
Na, na, na, na, na

Wir müssen uns heute Nacht keine Sorgen machen
Wir müssen nicht weglaufen, es ist in Ordnung
Sie lassen nicht
Nein, keine Engel nachts raus
Na, na, na, na, na

Nun, komm schon, kleines Baby
Komm raus und sieh
Da ist die ganze weite Welt
Die auf dich und mich wartet, verdammt nochmal, du wirst sehen

Wir müssen uns heute Nacht keine Sorgen machen
Wir müssen nicht weglaufen, es ist in Ordnung
Sie lassen nicht
Nein, keine Engel nachts raus
Na, na, na, na, na

Wir müssen uns heute Nacht keine Sorgen machen
Wir müssen nicht weglaufen, es ist in Ordnung
Sie lassen nicht
Nein, keine Engel nachts raus
Na, na, na, na, na

Nein, keine Engel nachts draußen
Nein, keine Engel nachts draußen
Nein, keine Engel nachts draußen
Hey, hey Baby