Beaujolais - BoDeans traduction en allemand

Beaujolais

Well, the night's comin' on like a soulful
Song, a tuned-down melody. Broken hearts,
Corner bar, wonderin' where you are.
Soakin' dreams and old memories.
Well, you begged me to stay. Still, I ran
Away. Too young, too foolish to see, there
Ain't very much more than a touch of
The love that you gave to me. So, you
Bring on the night. Baby I'll be all right.
I promise not to feel no pain. No I won't
Say a word of the lessons learned from
Beaujolais in the September rain. I'm
Lost thinking of our one night of love.
Beaujolais in the September rain. Now,
The years go by with the blink of an eye.
Memories, they stay the same. And I
Think about you the whole night through.
Beaujolais in the September rain.

Beaujolais

Nun, die Nacht bricht herein wie ein gefühlvolles
Lied, eine heruntergestimmte Melodie. Gebrochene Herzen,
Eckkneipe, frage mich, wo du bist.
Träume ertränkend und alte Erinnerungen.
Nun, du hast mich angefleht zu bleiben. Trotzdem bin ich
weggelaufen. Zu jung, zu dumm, um zu sehen, es
gibt nicht viel mehr als einen Hauch
der Liebe, die du mir gegeben hast. Also, du
lass die Nacht hereinbrechen. Baby, mir wird es gut gehen.
Ich verspreche, keinen Schmerz zu fühlen. Nein, ich werde
kein Wort sagen über die Lektionen, die ich gelernt habe, von
Beaujolais im Septemberregen. Ich bin
verloren in Gedanken an unsere eine Liebesnacht.
Beaujolais im Septemberregen. Nun,
die Jahre vergehen wie im Flug.
Erinnerungen, sie bleiben gleich. Und ich
denke an dich die ganze Nacht hindurch.
Beaujolais im Septemberregen.