Blowin' My Mind - BoDeans traduction en allemand

Blowin' My Mind

Some times girl i just shake my head
To the things that put back your lips
I just stare and smile
Over a little while
With my world at your finger tips
Baby I'm amazed
By the way you move
With these everyday's ups and downs
Super man girl
When you turn my head
The way you pick me up
When I'm falling down
I'm talking about the way you choose to love me
Every time, super fine
I'm talking about your rare mistakes and the way it takes
So you pull my heart to the top each time
It's blowing my mind yeah
It's blowing my mind yeah
Took a round in town
Trying to see what I can find
In this crazy ever day race
Lost a lot of days
In my messed up ways
Trying to live up to the heart of face
I'm talking about the way you choose to love me
Every time, super fine
I'm talking about your rare mistakes and the way it takes
Until you feel my heart to the top each time
It's blowing my mind yeah
It's blowing my mind yeah
I was sleeping in my bed
Just dreaming in my head
When it all came so clear to me
Easy addition for man in my condition
Like a simple melody
Singing like a simple...
Some times girl i just shake my head
To the things that put back your lips
I just stare and smile
Over a little while
With my world at your finger tips
Baby I'm amazed
By the way you move
With these everyday's ups and downs
Super man girl
When you turn my head
The way you pick me up
When I'm falling down
I'm talking about the way you choose to love me
Every time, super fine
I'm talking about your rare mistakes and the way it takes
Until you feel my heart to the top each time
It's blowing my mind yeah
It's blowing my mind yeah
Took a round in town
Trying to see what I can find
In this crazy ever day race
Lost a lot of days
In my messed up ways
Trying to live up to the heart of face
I'm talking about the way you choose to love me
Every time, super fine
I'm talking about your rare mistakes and the way it takes
Until you feel my heart to the top each time
It's blowing my mind yeah
It's blowing my mind yeah

Haut mich um

Manchmal, Mädchen, schüttle ich nur den Kopf
Über die Dinge, die du sagst
Ich starre nur und lächle
Eine kleine Weile lang
Während meine Welt an deinen Fingerspitzen liegt
Baby, ich bin erstaunt
Von der Art, wie du dich bewegst
Mit diesen alltäglichen Höhen und Tiefen
Super-Mädchen
Wenn du meinen Kopf verdrehst
Die Art, wie du mich aufhebst
Wenn ich falle
Ich spreche von der Art, wie du dich entscheidest, mich zu lieben
Jedes Mal, super fein
Ich spreche von deinen seltenen Fehlern und wie du es schaffst,
Dass du mein Herz jedes Mal nach oben ziehst
Das haut mich um, yeah
Das haut mich um, yeah
Machte eine Runde durch die Stadt
Versuchte zu sehen, was ich finden kann
In diesem verrückten Alltagsrennen
Verlor viele Tage
Durch meine verkorkste Art
Versuchte, meinem wahren Ich gerecht zu werden
Ich spreche von der Art, wie du dich entscheidest, mich zu lieben
Jedes Mal, super fein
Ich spreche von deinen seltenen Fehlern und wie es braucht,
Bis du mein Herz jedes Mal ganz oben fühlst
Das haut mich um, yeah
Das haut mich um, yeah
Ich schlief in meinem Bett
Träumte nur in meinem Kopf
Als mir alles so klar wurde
Einfache Schlussfolgerung für einen Mann in meiner Verfassung
Wie eine einfache Melodie
Singend wie eine einfache...
Manchmal, Mädchen, schüttle ich nur den Kopf
Über die Dinge, die du sagst
Ich starre nur und lächle
Eine kleine Weile lang
Während meine Welt an deinen Fingerspitzen liegt
Baby, ich bin erstaunt
Von der Art, wie du dich bewegst
Mit diesen alltäglichen Höhen und Tiefen
Super-Mädchen
Wenn du meinen Kopf verdrehst
Die Art, wie du mich aufhebst
Wenn ich falle
Ich spreche von der Art, wie du dich entscheidest, mich zu lieben
Jedes Mal, super fein
Ich spreche von deinen seltenen Fehlern und wie es braucht,
Bis du mein Herz jedes Mal ganz oben fühlst
Das haut mich um, yeah
Das haut mich um, yeah
Machte eine Runde durch die Stadt
Versuchte zu sehen, was ich finden kann
In diesem verrückten Alltagsrennen
Verlor viele Tage
Durch meine verkorkste Art
Versuchte, meinem wahren Ich gerecht zu werden
Ich spreche von der Art, wie du dich entscheidest, mich zu lieben
Jedes Mal, super fein
Ich spreche von deinen seltenen Fehlern und wie es braucht,
Bis du mein Herz jedes Mal ganz oben fühlst
Das haut mich um, yeah
Das haut mich um, yeah