Paroles et traduction BoDeans - Going Home

Going Home

They said good-bye to all their friends
And left their humble homes behind
They'd heard about a chance up north
Amidst the noise and dirt and fire
And on the way they prayed to God
"Have mercy send us down a light"
And when the babies cried they told them close
"Mi hijo (my son) everything is alright"

Going home
On the wings of angels
Going home
On the wings of a snow white dove
Going home
On the wings of angels
Going home
On the wings of love

One walked his way around the town
The other took the name of Rose
They both never had much wealth
But each one knew how a flower grows
And they spoke a language in new ways
And raised their familes true to heart
Their blood runs through my veins so deep
I know they could never tear us apart

Yeah, they broke their backs just trying to stake a place
That they could call their own
And as we lay them down to sleep
I know in my heart that they're going home

Возвращение домой

Они попрощались со всеми своими друзьями
И оставили свои скромные дома позади
Они услышали о возможности на севере
Среди шума, грязи и огня
И по пути они молились Богу
"Смилуйся, ниспошли нам свет"
И когда дети плакали, они говорили им, прижимая к себе
"Сынок мой, все хорошо"

Возвращение домой
На крыльях ангелов
Возвращение домой
На крыльях белоснежного голубя
Возвращение домой
На крыльях ангелов
Возвращение домой
На крыльях любви

Один проложил свой путь по городу
Другая взяла имя Роза
У них обоих никогда не было особого богатства
Но каждый из них знал, как растет цветок
И они говорили на языке по-новому
И воспитали свои семьи верными сердцу
Их кровь течет по моим венам так глубоко
Я знаю, что они никогда не смогли бы разлучить нас

Да, они гнули спины, просто пытаясь создать место
Которое они могли бы назвать своим
И когда мы предаем их земле
Я знаю в своем сердце, что они возвращаются домой