Paroles et traduction BoDeans - Hurt By Love

Hurt By Love

Boy, I've seen some better days
And my old man would always say to me
"In your lifetime, I pray you never feel
This broken I got in me
And all those wishing stars
Hang out where you are
Won't save me"

And anyone can be hurt by love
Anyone can see their heart strings come undone
You take the strong ones or weak ones just the same
When it comes down to love, sometimes it comes down to pain

And boy, this crazy world of fear
Well, it just ain't worth the price of wasted years
Glimpse that golden dream and let it fade away
No, I can't pretend today

And I stumble in and out
This confidence and doubt
Now all I really know
Is anyone can be

And anyone can be hurt by love
Anyone can see their heart strings come undone
You take the strong ones or weak ones just the same
When it comes down to love, sometimes it comes down to pain

And I stumble in and out
This confidence and doubt
Now all I really know
Is anyone can be

And anyone can be hurt by love
Anyone can see their heart strings come undone
You take the strong ones or weak ones just the same
When it comes down to love, sometimes it comes down to pain

Ранена любовью

Милая, я видел лучшие дни,
И мой старик всегда говорил мне:
"Молюсь, чтобы за всю свою жизнь ты не чувствовала
Ту боль, что есть во мне.
И все эти падающие звезды,
Что сияют там, где ты,
Меня не спасут".

Ведь каждого может ранить любовь,
Каждый может увидеть, как рвутся струны его сердца.
Она забирает сильных и слабых одинаково,
Когда дело доходит до любви, иногда дело доходит до боли.

И, милая, этот безумный мир страха
Просто не стоит потраченных впустую лет.
Взгляни на эту золотую мечту и позволь ей исчезнуть,
Нет, я не могу притворяться сегодня.

И я мечусь туда-сюда,
Между уверенностью и сомнением.
Теперь все, что я действительно знаю,
Это то, что любого может

Ведь каждого может ранить любовь,
Каждый может увидеть, как рвутся струны его сердца.
Она забирает сильных и слабых одинаково,
Когда дело доходит до любви, иногда дело доходит до боли.

И я мечусь туда-сюда,
Между уверенностью и сомнением.
Теперь все, что я действительно знаю,
Это то, что любого может

Ведь каждого может ранить любовь,
Каждый может увидеть, как рвутся струны его сердца.
Она забирает сильных и слабых одинаково,
Когда дело доходит до любви, иногда дело доходит до боли.