Paroles et traduction BoDeans - Long Hard Day

Long Hard Day

Come on everybody, everybody gather 'round
And listen to the music, yeah, listen to the sound
We want you all together, we want you all along
And I'll tell you something good
And I'll tell you something strong

People get ready
Don't believe that you're better off dead
People stand together
'Cause it's a long hard day
And there's strange weather laying up ahead
Don't listen to the gun, Tommy put away the knife
You've gotta give a damn 'bout another man's life
See it clear with your mind, maybe make a change
Why you act so funny, why you act so strange?

Now people get ready
Don't believe that you're better off dead
Sing "People stand together"
'Cause it's a long hard day
And there's strange weather laying up ahead
My love's a brother
And we're holding on
Don't fear another
We're holding on

Долгий Тяжелый День

Ну же, все, все собирайтесь,
И слушайте музыку, да, слушайте звук.
Мы хотим, чтобы вы были все вместе, мы хотим, чтобы вы были рядом,
И я расскажу тебе кое-что хорошее,
И я расскажу тебе кое-что сильное.

Люди, будьте готовы,
Не верьте, что вам лучше мертвыми.
Люди, будьте вместе,
Потому что это долгий тяжелый день,
И впереди нас ждет странная погода.
Не слушай оружие, Томми, убери нож,
Ты должен хоть немного заботиться о жизни другого человека.
Посмотри на это ясным взглядом, может быть, изменись,
Почему ты ведешь себя так странно, почему ты ведешь себя так странно?

Итак, люди, будьте готовы,
Не верьте, что вам лучше мертвыми.
Пойте: "Люди, будьте вместе",
Потому что это долгий тяжелый день,
И впереди нас ждет странная погода.
Моя любовь - это брат,
И мы держимся,
Не бойся другого,
Мы держимся.