Paroles et traduction BoDeans - Only Love

Only Love

See you walking down the street now every day
Pushing by the people as you make your way
You're walking proud now, baby

You got your head held high
Want you to know that this whole world
Sees your heart cry

Ooh, yeah, now see, how hard you try
To make yourself believe

It's only love
It's only love
It's only love
It's only love

Maybe love shouldn't have to be so hard to take
Shouldn't have to feel that love
Until your poor heart breaks
So why you tell yourself
You know there's no one else
Then it ain't worth the waiting anymore
Oh, baby, don't you wonder if there's such a thing

It's only love
It's only love
It's only love
It's only love

Oh you better look in there
Believe it, even if it's to hard to
Yeah, someone who's been waiting
Oh, baby, just for you and love

It's only love

If I could, I'd take you, baby, in my arms
Take away all love's blame
And all loves scars
Maybe we could ride away
Til we get so far away
And then I couldn't see us coming back again
Well show me what you think of it
Show me what you need

It's only love
It's only love
It's only love
It's only love
It's only love
It's only love
It's only love
It's only love

Только любовь

Вижу, как ты идешь по улице каждый день,
Протискиваешься сквозь толпу,
Ты идешь гордо, детка,

Держишь голову высоко.
Хочу, чтобы ты знала, что весь мир
Видит, как плачет твое сердце.

О, да, видишь, как ты стараешься
Заставить себя поверить,

Что это всего лишь любовь,
Что это всего лишь любовь,
Что это всего лишь любовь,
Что это всего лишь любовь.

Может быть, любовь не должна быть такой тяжелой,
Не должна ранить
Твое бедное сердце.
Так зачем ты говоришь себе,
Что больше никого нет,
Что ждать больше не стоит?
О, детка, разве ты не думаешь, что существует такая вещь,

Как настоящая любовь,
Как настоящая любовь,
Как настоящая любовь,
Как настоящая любовь.

О, ты лучше загляни внутрь себя,
Поверь, даже если это трудно,
Кто-то ждет,
Детка, только тебя и твоей любви.

Это всего лишь любовь.

Если бы мог, я бы обнял тебя, детка,
Забрал бы всю боль любви
И все ее шрамы.
Может быть, мы могли бы уехать,
Уехать так далеко,
Что не смогли бы вернуться.
Покажи мне, что ты об этом думаешь,
Покажи мне, что тебе нужно.

Это всего лишь любовь,
Это всего лишь любовь,
Это всего лишь любовь,
Это всего лишь любовь,
Это всего лишь любовь,
Это всего лишь любовь,
Это всего лишь любовь,
Это всего лишь любовь.