Pressure Queen - BoDeans traduction en allemand

Pressure Queen

I can feel the heat coming off you tonight
Got a fire for the righteous fight
You've been righting wrongs since you were just a kid
I can't believe it's still going on

I watch you wage these wars in the distance
Try to pick you up when you're falling down
Throwing words like stones and broken bones
Will you ever settle down?

Pressure queen, you're always fighting
For what's right and wrong along
Pressure queen, you're always fighting
Waiting for the day to come along
So you can lay your weapons down, yeah

I found you lost and alone in a crowded room
Broken down tryna fit yourself in
Lost your way, I know because I've been there so
That's funny thing 'bout you and me
We're still waiting for the world to see

Pressure queen, you're always fighting
For what's right and wrong along
Pressure queen, you're always fighting
Waiting for the day to come along
So you can lay your weapons down, yeah

Pressure queen, you're always fighting
Waiting for the day to come along
So you can lay your weapons down

Druck-Königin

Ich kann die Hitze spüren, die heute Nacht von dir ausgeht
Du hast ein Feuer für den gerechten Kampf
Du hast Unrecht korrigiert, seit du ein Kind warst
Ich kann nicht glauben, dass es immer noch weitergeht

Ich sehe dich diese Kriege aus der Ferne führen
Ich versuche dich aufzufangen, wenn du hinfällst
Du wirfst mit Worten wie mit Steinen und Knochen
Wirst du dich jemals beruhigen?

Druck-Königin, du kämpfst immer
Für das, was richtig und falsch ist
Druck-Königin, du kämpfst immer
Wartest auf den Tag, der kommen wird
Damit du deine Waffen niederlegen kannst, ja

Ich fand dich verloren und allein in einem überfüllten Raum
Zusammengebrochen, versuchend, dich anzupassen
Du hast deinen Weg verloren, ich weiß es, weil ich auch dort war
Das ist das Komische an dir und mir
Wir warten immer noch darauf, dass die Welt es sieht

Druck-Königin, du kämpfst immer
Für das, was richtig und falsch ist
Druck-Königin, du kämpfst immer
Wartest auf den Tag, der kommen wird
Damit du deine Waffen niederlegen kannst, ja

Druck-Königin, du kämpfst immer
Wartest auf den Tag, der kommen wird
Damit du deine Waffen niederlegen kannst