Paroles et traduction BoDeans - She's a Runaway (Live at Tower Records, Chicago. Oct 11 1993) (Remastered)

She's a Runaway (Live at Tower Records, Chicago. Oct 11 1993) (Remastered)

You know Mary was a woman fine
She was living with a hard guy
Yeah, Mary got beat up
One too many times

She's a runaway
She's a runaway

Mary stole some money
And she got herself a gun
Then she shot her man down
Now she's on the run

She's a runaway
She's a run, runaway
Well, she ain't looking back anymore
She said, "Catch me if you can, anymore"

Y'know she didn't wanna do it
But he just pushed her too far
Everybody got a breaking point
And, baby, there you are

She's a runaway
Run, run, run, runaway
I said she ain't looking back anymore
She said, "Catch me if you can, anymore"

Well, that's the story
Of Mary and the gun
Y'know she's a lot tougher now
She's living on the run

She's a runaway
She's a run, runaway
Run, run, run, runaway
She's a runaway

Она - беглянка (Live at Tower Records, Chicago. Oct 11 1993) (Remastered)

Знаешь, Мэри была хороша собой,
Жила она с парнем грубым,
Да, Мэри били,
Слишком много раз.

Она - беглянка,
Она - беглянка.

Мэри украла денег,
И раздобыла пистолет,
Потом она подстрелила своего мужика,
Теперь она в бегах.

Она - беглянка,
Она в бегах, беглянка,
Ну, она больше не оглядывается назад,
Она сказала: "Поймай меня, если сможешь, больше нет".

Знаешь, она не хотела этого делать,
Но он просто зашел слишком далеко,
У каждого есть предел,
И, детка, вот он и настал.

Она - беглянка,
Беги, беги, беги, беглянка,
Я сказал, она больше не оглядывается назад,
Она сказала: "Поймай меня, если сможешь, больше нет".

Ну, вот такая история,
О Мэри и пистолете,
Знаешь, она теперь намного жестче,
Она живет в бегах.

Она - беглянка,
Она в бегах, беглянка,
Беги, беги, беги, беглянка,
Она - беглянка.