Paroles et traduction BoDeans - Something's Telling Me

Something's Telling Me

Something's telling me that we're not in love anymore
The way that you're kissing me is not quite the way that you kissed me before
Now you keep on telling me it's my imagination
But I think your heart's been taking a vacation
Something's telling me, Something's telling me
Something's telling me that you'll soon be walking out that door
You'll probably say something stupid like
"I gotta go down to the store
And buy myself some cigarettes
Do you want a pack?"
And I wont see you anymore
And that, my friend, is that
Something's telling me, Something's telling's me
Something's coming on to me
Something's telling me all about it
Now you don't really want me
Something's telling me
Something's telling me that there's gotta be more that this
There's gotta be more to the whole damn thing than just a hug and a kiss
Someday I'm going to find it, then I'll really know
But if you're gonna leave, then I think you'd better go
Something's telling me, Something's telling me
Something's telling me, Something's telling me
Something's telling me that we're not in love anymore
Something's telling me that we're not in love anymore

Что-то мне подсказывает

Что-то мне подсказывает, что мы больше не любим друг друга
То, как ты целуешь меня сейчас, совсем не похоже на то, как ты целовала меня раньше
Теперь ты продолжаешь говорить мне, что это моя фантазия
Но я думаю, что твое сердце ушло в отпуск
Что-то мне подсказывает, что-то мне подсказывает
Что-то мне подсказывает, что ты скоро выйдешь за эту дверь
Ты, наверное, скажешь какую-нибудь глупость вроде
"Мне нужно сходить в магазин
И купить себе сигарет
Тебе принести пачку?"
И я больше тебя не увижу
Вот так вот, моя дорогая
Что-то мне подсказывает, что-то мне подсказывает
Что-то происходит со мной
Что-то говорит мне об этом
Теперь ты меня не хочешь
Что-то мне подсказывает
Что-то мне подсказывает, что должно быть что-то большее, чем это
Должно быть что-то большее во всей этой чертовой штуке, чем просто объятия и поцелуи
Однажды я найду это, тогда я действительно узнаю
Но если ты собираешься уходить, то, думаю, тебе лучше уйти
Что-то мне подсказывает, что-то мне подсказывает
Что-то мне подсказывает, что-то мне подсказывает
Что-то мне подсказывает, что мы больше не любим друг друга
Что-то мне подсказывает, что мы больше не любим друг друга