Still The Night (2008 Remastered Album Version) - BoDeans traduction en allemand

Still The Night (2008 Remastered Album Version)

If I could Hold you tonight / I might never let go
If I could Hold you tonight / I might never let go
If I could Hold you tonight / I might never, no never, let go

(REPEAT)

I like the way you dance / I like the way you paint your lips
And if I had a chance / to be with you, I wouldn't slip
So hey what do you say / Do you see a thing or two in me
Then let's be on our way / We don't need no other company

If I could Hold you tonight / I might never let go
If I could Hold you tonight / I might never let go
If I could Hold you tonight / I might never, no never, let go

Well we don't need no wine / And we don't need no other stuff
'Cause we'll be doing fine / From being close and tastin' love
So when the night set ends / We'll close the curtains way up tight
And then will just pretend / That it isn't day, but Still the Night

If I could Hold you tonight / I might never let go
If I could Hold you tonight / I might never let go
If I could Hold you tonight / I might never, no never, let go

There's a fire burnin' deep down in your eyes
It's got me almost hypnotized

(GUITAR SOLO)

I like the way you dance / I like the way you paint your lips
And if I had a chance / To be with you, I wouldn't slip
So when the Nights at end/ We'll close the curtains way up tight
And then will just pretend / That it isn't day, But Still the Night

If I could Hold you tonight / I might never let go
If I could Hold you tonight / I might never let go
If I could Hold you tonight / I might never, no never, let go

I might never, no never, let go (3 TIMES)

Immer noch die Nacht (2008 Remastered Album Version)

Wenn ich dich heute Nacht halten könnte / Ließe ich dich vielleicht nie mehr los
Wenn ich dich heute Nacht halten könnte / Ließe ich dich vielleicht nie mehr los
Wenn ich dich heute Nacht halten könnte / Ließe ich dich vielleicht nie, nein nie, mehr los

(WIEDERHOLEN)

Ich mag, wie du tanzt / Ich mag, wie du deine Lippen schminkst
Und wenn ich eine Chance hätte / mit dir zusammen zu sein, würde ich sie nicht verpassen
Also hey, was sagst du / Siehst du irgendetwas in mir?
Dann lass uns aufbrechen / Wir brauchen keine andere Gesellschaft

Wenn ich dich heute Nacht halten könnte / Ließe ich dich vielleicht nie mehr los
Wenn ich dich heute Nacht halten könnte / Ließe ich dich vielleicht nie mehr los
Wenn ich dich heute Nacht halten könnte / Ließe ich dich vielleicht nie, nein nie, mehr los

Nun, wir brauchen keinen Wein / Und wir brauchen kein anderes Zeug
Denn uns wird es gut gehen / Vom Nahesein und dem Geschmack der Liebe
Wenn also die Nacht endet / Ziehen wir die Vorhänge ganz fest zu
Und dann tun wir einfach so / Als wäre es nicht Tag, sondern immer noch die Nacht

Wenn ich dich heute Nacht halten könnte / Ließe ich dich vielleicht nie mehr los
Wenn ich dich heute Nacht halten könnte / Ließe ich dich vielleicht nie mehr los
Wenn ich dich heute Nacht halten könnte / Ließe ich dich vielleicht nie, nein nie, mehr los

Da ist ein Feuer, das tief in deinen Augen brennt
Es hat mich fast hypnotisiert

(GITARRENSOLO)

Ich mag, wie du tanzt / Ich mag, wie du deine Lippen schminkst
Und wenn ich eine Chance hätte / Mit dir zusammen zu sein, würde ich sie nicht verpassen
Wenn also die Nacht endet / Ziehen wir die Vorhänge ganz fest zu
Und dann tun wir einfach so / Als wäre es nicht Tag, sondern immer noch die Nacht

Wenn ich dich heute Nacht halten könnte / Ließe ich dich vielleicht nie mehr los
Wenn ich dich heute Nacht halten könnte / Ließe ich dich vielleicht nie mehr los
Wenn ich dich heute Nacht halten könnte / Ließe ich dich vielleicht nie, nein nie, mehr los

Ließe ich dich vielleicht nie, nein nie, mehr los (3 MAL)