Paroles et traduction BoDeans - Still the Night (Live at Tower Records, Chicago. Oct 11 1993) (Remastered)

If I could Hold you tonight / I might never let go
If I could Hold you tonight / I might never let go
If I could Hold you tonight / I might never, no never, let go

(REPEAT)

I like the way you dance / I like the way you paint your lips
And if I had a chance / to be with you, I wouldn't slip
So hey what do you say / Do you see a thing or two in me
Then let's be on our way / We don't need no other company

If I could Hold you tonight / I might never let go
If I could Hold you tonight / I might never let go
If I could Hold you tonight / I might never, no never, let go

Well we don't need no wine / And we don't need no other stuff
'Cause we'll be doing fine / From being close and tastin' love
So when the night set ends / We'll close the curtains way up tight
And then will just pretend / That it isn't day, but Still the Night

If I could Hold you tonight / I might never let go
If I could Hold you tonight / I might never let go
If I could Hold you tonight / I might never, no never, let go

There's a fire burnin' deep down in your eyes
It's got me almost hypnotized

(GUITAR SOLO)

I like the way you dance / I like the way you paint your lips
And if I had a chance / To be with you, I wouldn't slip
So when the Nights at end/ We'll close the curtains way up tight
And then will just pretend / That it isn't day, But Still the Night

If I could Hold you tonight / I might never let go
If I could Hold you tonight / I might never let go
If I could Hold you tonight / I might never, no never, let go

I might never, no never, let go (3 TIMES)

Если бы я мог обнять тебя сегодня ночью , я бы никогда не отпустил тебя.
Если бы я мог обнять тебя сегодня ночью , я бы никогда не отпустил тебя.
Если бы я мог обнять тебя сегодня ночью , я бы никогда, нет, никогда не отпустил тебя.

(Повтор)

Мне нравится, как ты танцуешь , мне нравится, как ты красишь губы.
И если бы у меня был шанс быть с тобой, я бы не поскользнулся.
Так что, эй, что ты скажешь / ты видишь во мне что-то или два?
Тогда давай отправимся в путь, нам не нужна никакая другая компания.

Если бы я мог обнять тебя сегодня ночью , я бы никогда не отпустил тебя.
Если бы я мог обнять тебя сегодня ночью , я бы никогда не отпустил тебя.
Если бы я мог обнять тебя сегодня ночью , я бы никогда, нет, никогда не отпустил тебя.

Ну, нам не нужно никакого вина , и нам не нужно ничего другого.
Потому что у нас все будет хорошо / от того, что мы будем близки и попробуем любовь на вкус.
Поэтому, когда ночь закончится , мы плотно задернем шторы,
а потом просто притворимся , что сейчас не день, а все еще ночь.

Если бы я мог обнять тебя сегодня ночью , я бы никогда не отпустил тебя.
Если бы я мог обнять тебя сегодня ночью , я бы никогда не отпустил тебя.
Если бы я мог обнять тебя сегодня ночью , я бы никогда, нет, никогда не отпустил тебя.

В глубине твоих глаз горит огонь.
Это почти загипнотизировало меня.

(ГИТАРНОЕ СОЛО)

Мне нравится, как ты танцуешь , мне нравится, как ты красишь губы.
И если бы у меня был шанс быть с тобой, я бы не поскользнулся.
Поэтому, когда ночи закончатся, мы плотно задернем шторы,
а потом просто притворимся , что сейчас не день, а все еще ночь.

Если бы я мог обнять тебя сегодня ночью , я бы никогда не отпустил тебя.
Если бы я мог обнять тебя сегодня ночью , я бы никогда не отпустил тебя.
Если бы я мог обнять тебя сегодня ночью , я бы никогда, нет, никогда не отпустил тебя.

Возможно, я никогда, нет, никогда не отпущу тебя (3 раза).