Paroles et traduction BoDeans - That's All (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)

Hey there was something wild, about that girl
You know I felt it when we touched
We didn't say a word, I didn't know her name
But still it meant so much

I knew it wasn't love, it didn't have to be
She was there and I was there, that's all

Lonely is the night and when we broke a heart
You know it's beatin' every day
And when I think of her, I have to smile
She helped to ease the pain

I knew it wasn't love, it didn't have to be
She was there and I was there, that's all

And she took me far, far into the night
She didn't let go 'til the morning light

We didn't say a word, I didn't know her name
But that didn't cause to leave
And when I think of her, I have to smile
Because she helped to ease the pain, ooh, yea

And I knew it wasn't love but it didn't have to be
Because she was there and I was there, that's all

That's all, that's all, that's all

Эй, в этой девушке было что-то дикое
Знаешь, я почувствовала это, когда мы соприкоснулись.
Мы не сказали ни слова, я не знал ее имени.
Но все равно это значило так много.

Я знала, что это не любовь, это не должно было быть любовью.
Она была там, и я был там, вот и все.

Одинока ночь и когда мы разбили сердце
Ты же знаешь, что оно бьется каждый день.
И когда я думаю о ней, я улыбаюсь.
Она помогла облегчить боль.

Я знала, что это не любовь, это не должно было быть любовью.
Она была там, и я был там, вот и все.

И она унесла меня далеко-далеко в ночь.
Она не отпускала меня до самого утра.

Мы не сказали ни слова, я не знал ее имени.
Но это не повод уходить.
И когда я думаю о ней, я улыбаюсь.
Потому что она помогла облегчить боль, О, да

И я знал, что это не любовь, но это не должно было быть.
Потому что она была там, и я был там, вот и все.

Вот и все, вот и все, вот и все.