Paroles et traduction BoDeans - What It Feels Like (Live At the Metro, Boston 20 April 1988) (Remastered)

Meet, some girls every once in a while
But it's always the same
Start out walkin' on a sunny day,
And you end up caught in the rain
Well i'm lookin for somethin' that i ain't known,
Lookin for somethin that's rollin' home

What it feels like,
Wanna know, what it feels like,
Yea, yea, what it feels like
To be in love, really be in love

This and that and the other thing,
Don't mean nothin to me
Just for once, for once in my life
I wanna be able to see
Holdin' your hand,
Lookin' in your eye,
I don't know the reason why

What it feels like,
Wanna know, what it feels like,
Yea, yea, what it feels like
To be in love, really be in love

And i don't wanna say, that it's now
Or it's never, but i've waited so long,
For someone who will be more than a lover, yea, yea

(Guitar solo)

Oh yea,
What it feels like,
Wanna know, what it feels like,
Yea, yea, what it feels like
To be in love, oh yea
What it feels like, to be in love
Whoa, to be in love, yea, to be in love, oh yea

Время от времени я встречаюсь с некоторыми девушками
Но всегда одно и то же.
Начни прогулку в солнечный день,
И ты оказываешься под дождем.
Что ж, я ищу кое-что, чего не знаю.
Ищу что-то, что катится домой.

На что это похоже,
Хочешь знать, каково это?
Да, да, на что это похоже
Быть влюбленным, по-настоящему влюбленным.

Это, и то, и другое.
Для меня это ничего не значит
Хоть раз, хоть раз в жизни ...
Я хочу быть в состоянии видеть.
Держу тебя за руку,
Глядя тебе в глаза,
Я не знаю, почему.

На что это похоже,
Хочешь знать, каково это?
Да, да, на что это похоже
Быть влюбленным, по-настоящему влюбленным.

И я не хочу говорить, что это сейчас.
Или никогда, но я ждал так долго.
Для кого-то, кто будет больше, чем любовник, да, да.

(Гитарное соло)

О да,
На что это похоже,
Хочешь знать, каково это?
Да, да, на что это похоже
Быть влюбленным, О да
Каково это-быть влюбленным?
Ух ты, быть влюбленным, да, Быть влюбленным, О да