Paroles et traduction BoM(비오엠) - 가슴아 심장아

가슴아 심장아

내 심장이 부서져가 너를 생각하면
정말 굳어가고 왼쪽가슴 가슴마져 얼음이 돼

가슴아 심장아 그녀를 못잊어
추억이 생각나 혼자기에 혼자라서

만나면 다퉜던 연인 사이였잖아
지겨웠던 싸움은 이젠 Memory
하루가 멀다하고 가슴 아픈 말했던
사람 그 사랑이 생각나

헤어지면 우리 안된다고 말을
했던 너였잖아 근데 이게뭐야 그
리워서 숨이막혀

가슴아 심장아 그녀를 못잊어
추억이 생각나 혼자기에 혼자라서

그대 어디에, 그대 어디에
있나요 나의 온몸이, 나의 온몸이 부서져

그 무엇도 두렵지않던 내 삶이 (내 삶이)
널 만나 (널 만나) 두려움을 알고 헤어질까봐
무서웠어 이제야 사랑을 알게됐는데
처음으로 난 사랑을 행복을 알게됐는데
가슴아 가슴아 이렇게 살다간 정말 심장아 심장아
난 죽을 것 같아 도와줘 내 몸이 말을 안들어,
몸이 고장났나봐 이렇게 아파하며 온몸이 부서져가

가슴아 심장아 아프고 아프고 또
아파도 너를 그녀를 못잊어
생각하고 생각하면 눈물이 나
추억이 생각나 눈물아 눈물아
이제 그만 흘려

돌아와줘 돌아와줘
돌아와줘 돌아와줘

My Heart, My Soul

My soul is shattered when I think of you
It really solidifies and turns my left heart, my chest into ice

My heart, my soul, I can't forget her
Memories remind me of being lonely, of being alone

When we met, we argued and fought, lovers
Annoying fights are now a Memory
Every day, far away, my heartache was told
Human, that love, I miss it

When we broke up, you said we wouldn't make it
It was you who said it, but what is this? I
I can't breathe, I'm suffocating

My heart, my soul, I can't forget her
Memories remind me of being lonely, of being alone

Where are you, where are you?
Are you there? My whole body is shattered, my whole body is broken

My life, which was never afraid of anything (my life)
When I met you (when I met you), I learned fear, I was afraid that we would break up
I was scared, now I've learned to love
For the first time, I learned to love, I learned to be happy
My heart, my heart, if I keep living like this, I'll really die, my heart, my heart
I'm afraid I'll die, help me, my body doesn't listen,
My body must be broken, I'm in so much pain, my whole body is falling apart

My heart, my soul, it hurts, it hurts, again
And it hurts, but I can't forget you, her
I think and I think, and tears come to my eyes
Memories remind me, tears, tears
Now, stop shedding them

Come back, come back
Come back, come back