Paroles et traduction Boa - Elephant

Elephant

If I was to hold one hand over my face now
Would you know me? Or would you see the other side of me?
And if you were to notice that there is a plan I've been devising
To go, to go now far away from here, now
And I'm gonna be so brave, and I'm gonna go so far away

Where are the wise men?
Where have they all gone to?
Did they follow the spirit children down the road that only they know?
And you and I know that the answer lies somewhere deep in the city of skies, and
We're gonna go there, we're gonna go there, we're gonna see the daylight
And I'm gonna fly away now
And I'm gonna go where the path runs high

Oh, oh
I'm searching
Oh, yeah!

I'm gonna go there, I'm gonna travel
I'm gonna see my way through
You can follow, we can go together
Trunk in hand, we're gonna go

Isn't it touching the way the trees hold the leaves
Into the sky, and when the breeze blows
All you can see is the green and gold, and
You and I know that the city holds
The street night lights, and we're gonna find it
We're gonna find the gold that illuminates our lives
And I'm gonna go so far away, and I'm gonna see the stars up high

Hear me out, hear me out
I'm searching
Hear me out, yeah

We can go there, we can travel
Over the motorway, over the valley
All the way there, yeah
With your gentle spirit, I am not afraid
With your gentle spirit, I am not afraid
Oh, oh
I am not afraid, yeah
I am not afraid, I am not afraid

Слон

Если бы я сейчас прикрыла лицо рукой,
Узнал бы ты меня? Или увидел бы мою другую сторону?
И если бы ты заметил, что у меня есть план,
Уйти, уйти сейчас далеко отсюда,
И я буду такой смелой, и я уйду так далеко

Где мудрецы?
Куда они все ушли?
Последовали ли они за детьми духа по дороге, которую знают только они?
И ты, и я знаем, что ответ где-то глубоко в городе небес, и
Мы отправимся туда, мы отправимся туда, мы увидим дневной свет
И я улечу сейчас
И я пойду туда, где тропа ведет высоко

О, о
Я ищу
О, да!

Я отправлюсь туда, я буду путешествовать
Я найду свой путь
Ты можешь следовать за мной, мы можем пойти вместе
Хобот в хобот, мы пойдем

Разве не трогательно, как деревья держат листья
К небу, и когда дует ветер
Все, что ты видишь, это зелень и золото, и
Ты и я знаем, что город хранит
Ночные огни улиц, и мы найдем их
Мы найдем золото, которое освещает нашу жизнь
И я уйду так далеко, и я увижу звезды высоко в небе

Выслушай меня, выслушай меня
Я ищу
Выслушай меня, да

Мы можем пойти туда, мы можем путешествовать
По автостраде, через долину
Весь путь туда, да
С твоим нежным духом мне не страшно
С твоим нежным духом мне не страшно
О, о
Мне не страшно, да
Мне не страшно, мне не страшно