Paroles et traduction Bob Andy - Life

Life

If everything in life was right
Then we would never have to fight
So if we never used the brain
Then only carcass would remain
If man had never used his hands
Then he could never understand
The joys of making this and that
And winning money from the slot
Forget about stupidity
Discover your ability
Develop your creativity
Cultivate humility
To brave the stormy weather
Oh my brothers
And heed my foolish words
You see the more you give to life
Is the more you're get from life
So go on and give
Don't count the cost
And the less you give to life
Is the less you're get from life
So go on and save your dough
And your soul might be lost
If every man should be the boss
There'd be no one to groom the horse
Mechanics none to fix the car
No humble man to spread the tar
Immagine everyone on top
Now tell me what the hell could stop
Top heavy from a fatal drop
Extinct would be the mortal crop
It's time we learned to be satisfied
Curtail resources running wild
Too much have you, get rid of some
There are too many who have none
Oh my brother, help them to face the stormy weather
And heed my foolish words I tell you again
You see the more you give to life
Is the more you're gonna get from life
So go on and give
Don't count the cost
And the less you give to life
Is the less you're gonna get from life
So save your dough
And your soul might be lost
You see the more you give to life
Is the more you're gonna get from life
So go on and give
Don't count the cost
And the less you give to life
Is the less you're gonna get from life
So save your dough
And your soul might be lost
You got to give if you got
To those who have not

Жизнь

Если бы в жизни все было гладко,
Нам бы не пришлось драться,
Так что если бы мы никогда не пользовались мозгами,
Тогда остались бы только туши.
Если бы человек никогда не пользовался руками,
Тогда он бы никогда не понял
Радости создавать то и это
И выигрывать деньги в игровые автоматы.
Забудь о глупости,
Открой свои способности,
Развивай свою креативность,
Воспитывай в себе смирение,
Чтобы противостоять ненастью.
О, мои братья,
Прислушайтесь к моим глупым словам.
Видите ли, чем больше вы отдаете жизни,
Тем больше вы получаете от жизни.
Так что продолжайте отдавать,
Не считайте затраты.
И чем меньше вы отдаете жизни,
Тем меньше вы получаете от жизни.
Так что продолжайте копить свои денежки,
И ваша душа может быть потеряна.
Если бы каждый человек был боссом,
Некому было бы ухаживать за лошадью,
Не было бы механиков, чтобы чинить машину,
Ни одного скромного человека, чтобы класть асфальт.
Представьте, что все на вершине.
Теперь скажите мне, что, черт возьми, могло бы остановить
Перевес от смертельного падения?
Смертный урожай был бы уничтожен.
Пора нам научиться быть довольными,
Сокращать ресурсы, которые выходят из-под контроля.
У вас слишком много, избавьтесь от чего-нибудь,
Слишком много тех, у кого ничего нет.
О, мой брат, помоги им противостоять ненастью
И прислушайся к моим глупым словам, говорю тебе снова.
Видите ли, чем больше вы отдаете жизни,
Тем больше вы получите от жизни.
Так что продолжайте отдавать,
Не считайте затраты.
И чем меньше вы отдаете жизни,
Тем меньше вы получите от жизни.
Так что копите свои денежки,
И ваша душа может быть потеряна.
Видите ли, чем больше вы отдаете жизни,
Тем больше вы получите от жизни.
Так что продолжайте отдавать,
Не считайте затраты.
И чем меньше вы отдаете жизни,
Тем меньше вы получите от жизни.
Так что копите свои денежки,
И ваша душа может быть потеряна.
Ты должен дать, если у тебя есть,
Тем, у кого нет.