Paroles et traduction Bob Azzam - Les Criquets - Remastered

Les Criquets - Remastered

Qui c′est qui fait "miaou"?
Le petit chat
Qui c'est qui fait "ouou! ouou"?
C′est le gros chien
Qui c'est qui fait "boute! boute"?
C'est le chameau
Et " cui! cui! cui! "
Les p′tits oiseaux
Qui c′est qui fait des noeuds?
Le papillon
Qui sait qui fait des oeufs?
C'est le saumon
Qui c′est qui fait des yeux?
C'est le bouillon
Mais qui qui fait " cri-cri "?
Le gri gri, le grillon
Ah mais non! Ah mais non!
Crient en choeur les criquets
C′est pas les grillons
Ah! Mais non, mais non
Ceux qui font le cri-cri
Le cri-cri, vrai de vrai
C'est nous les criquets!
C′est nous les criquets!
Qui c'est qui fait " ping! pong! "
C'est le Chinois
Qui c′est qui fait " hou! hou! "
Les Iroquois
Qui c′est qui fait " miam! miam! "
Les Canibal's
Quand le ragoût est à leur goût
Qui qui fait des calculs?
C′est le savant
Qui c'est qui fait des bull′s?
C'est le savon
Qui c′est-y qui recul'?
C'est le canon
Mais qui qui fait ′cri-cri "?
Le gri gri, le grillon
Qui c′est qui fait le jour?
C'est le Bon Dieu
Qui c′est qui fait la nuit?
C'est encore lui
C′est lui qui fait la pluie et le beau temps
Et le bon vin et le bon vent
Qui c'est qui fait valser toute la Terr′
Certains jours à l'endroit, d'autres à l′envers
Le Bon Dieu fait tout ça, nous le savons
Mais qui qui fait " cri-cri "?
Le gri gri, le grillon

Кузнечики - Ремастированная версия

Кто мяукает, милая?
Маленький котёнок
Кто гавкает "гав-гав"?
Большой пёс
Кто "плюётся", моя хорошая?
Верблюд
А "чирик-чирик-чирик"?
Маленькие птички
Кто завязывает узелки, дорогая?
Бабочка
Кто откладывает яйца?
Лосось
Кто смотрит, красотка?
Бульон
А кто стрекочет "кри-кри"?
Сверчок, сверчок
Ах, нет! Ах, нет!
Кричат хором кузнечики
Это не сверчки
Ах! Нет, нет
Те, кто стрекочет "кри-кри"
"Кри-кри", по-настоящему
Это мы, кузнечики!
Это мы, кузнечики!
Кто говорит "пинг-понг", моя радость?
Китаец
Кто кричит "ху! ху!"?
Ирокезы
Кто говорит "ням-ням"?
Каннибалы
Когда рагу им по вкусу
Кто делает расчёты, милая?
Учёный
Кто пускает пузыри?
Мыло
Кто откатывается назад?
Пушка
А кто стрекочет "кри-кри"?
Сверчок, сверчок
Кто создал день, моя дорогая?
Господь Бог
Кто создал ночь?
Это снова Он
Он создал дождь и хорошую погоду
И хорошее вино, и хороший ветер
Кто заставляет всю Землю кружиться в вальсе?
Иногда в одну сторону, иногда в другую
Господь Бог делает всё это, мы знаем
А кто стрекочет "кри-кри"?
Сверчок, сверчок