Paroles et traduction Bob Azzam - Les Criquets

Les Criquets

Qui c'est qui fait "miaou"?
Le petit chat
Qui c'est qui fait "ouou! ouou"?
C'est le gros chien
Qui c'est qui fait "boute! boute"?
C'est le chameau
Et " cui! cui! cui! "
Les p'tits oiseaux
Qui c'est qui fait des noeuds?
Le papillon
Qui sait qui fait des oeufs?
C'est le saumon
Qui c'est qui fait des yeux?
C'est le bouillon
Mais qui qui fait " cri-cri "?
Le gri gri, le grillon
Ah mais non! Ah mais non!
Crient en choeur les criquets
C'est pas les grillons
Ah! Mais non, mais non
Ceux qui font le cri-cri
Le cri-cri, vrai de vrai
C'est nous les criquets!
C'est nous les criquets!
Qui c'est qui fait " ping! pong! "
C'est le Chinois
Qui c'est qui fait " hou! hou! "
Les Iroquois
Qui c'est qui fait " miam! miam! "
Les Canibal's
Quand le ragoût est à leur goût
Qui qui fait des calculs?
C'est le savant
Qui c'est qui fait des bull's?
C'est le savon
Qui c'est-y qui recul'?
C'est le canon
Mais qui qui fait 'cri-cri "?
Le gri gri, le grillon
Qui c'est qui fait le jour?
C'est le Bon Dieu
Qui c'est qui fait la nuit?
C'est encore lui
C'est lui qui fait la pluie et le beau temps
Et le bon vin et le bon vent
Qui c'est qui fait valser toute la Terr'
Certains jours à l'endroit, d'autres à l'envers
Le Bon Dieu fait tout ça, nous le savons
Mais qui qui fait " cri-cri "?
Le gri gri, le grillon

The Crickets

Who goes "meow"?
The little cat
Who goes "ooh! ooh!"?
It's the big dog
Who goes "ugh! ugh!"?
It's the camel
And " tweet! tweet! tweet! "
The little birds
Who ties knots?
The butterfly
Who knows who lays eggs?
It's the salmon
Who makes eyes?
It's the broth
But who goes "cri-cri"?
The cricket, the grasshopper
Oh no! Oh no!
The crickets cry out in chorus
It's not the crickets
Oh! But no, but no
Those who make the cri-cri
The cri-cri, it's true
It's us the crickets!
It's us the crickets!
Who goes " ping! pong! "
It's the Chinese
Who goes " hoo! hoo! "
The Iroquois
Who goes " yum! yum! "
The Cannibals
When the stew is to their taste
Who does calculations?
It's the scientist
Who blows bubbles?
It's the soap
Who recoils?
It's the cannon
But who goes 'cri-cri "?
The cricket, the grasshopper
Who makes the day?
It's the good Lord
Who makes the night?
It's still him
It's he who makes the rain and the good weather
And the good wine and the good wind
Who makes the whole world waltz
Some days right side up, others upside down
The good Lord does it all, we know
But who goes "cri-cri"?
The cricket, the grasshopper