Paroles et traduction Bob B. Soxx & The Blue Jeans - Everything's Gonna Be Alright

Everything's Gonna Be Alright

"Don't worry about a thing,
'Cause every little thing gonna be all right.
Singin': "Don't worry about a thing,
'Cause every little thing gonna be all right!"

Rise up this mornin',
Smiled with the risin' sun,
Three little birds
Pitch by my doorstep
Singin' sweet songs
Of melodies pure and true,
Sayin', ("This is my message to you-ou-ou:")

Singin': "Don't worry 'bout a thing,
'Cause every little thing gonna be all right."
Singin': "Don't worry (don't worry) 'bout a thing,
'Cause every little thing gonna be all right!"

Rise up this mornin',
Smiled with the risin' sun,
Three little birds
Pitch by my doorstep
Singin' sweet songs
Of melodies pure and true,
Sayin', "This is my message to you-ou-ou:"

Singin': "Don't worry about a thing, worry about a thing, oh!
Every little thing gonna be all right. Don't worry!"
Singin': "Don't worry about a thing" - I won't worry!
"'Cause every little thing gonna be all right."

Singin': "Don't worry about a thing,
'Cause every little thing gonna be all right" - I won't worry!
Singin': "Don't worry about a thing,
'Cause every little thing gonna be all right."
Singin': "Don't worry about a thing, oh no!
'Cause every little thing gonna be all right!

Всё будет хорошо

"Не беспокойся ни о чём,
Ведь всё будет хорошо.
Пою: "Не беспокойся ни о чём,
Ведь всё будет хорошо!"

Проснулся я этим утром,
Улыбнулся восходящему солнцу,
Три птички
Сели у моего порога
Пели сладкие песни
Чистых и правдивых мелодий,
Говоря: ("Вот моё послание тебе:")

Пою: "Не беспокойся ни о чём,
Ведь всё будет хорошо.
Пою: "Не беспокойся (не беспокойся) ни о чём,
Ведь всё будет хорошо!"

Проснулся я этим утром,
Улыбнулся восходящему солнцу,
Три птички
Сели у моего порога
Пели сладкие песни
Чистых и правдивых мелодий,
Говоря: "Вот моё послание тебе:"

Пою: "Не беспокойся ни о чём, не беспокойся ни о чём, о!
Всё будет хорошо. Не беспокойся!"
Пою: "Не беспокойся ни о чём" - Я не буду беспокоиться!
Ведь всё будет хорошо."

Пою: "Не беспокойся ни о чём,
Ведь всё будет хорошо" - Я не буду беспокоиться!
Пою: "Не беспокойся ни о чём,
Ведь всё будет хорошо."
Пою: "Не беспокойся ни о чём, о нет!
Ведь всё будет хорошо!"