Paroles et traduction Bob Bissonnette - Chantal Machabée

Chantal Machabée

Yen a pas de plus belles (Bis) c'est une femme... exceptionnelle!
Je l'ai découvert quand elle animait Sport 30 Mag à l'époque où jouait encore Peter Zezel
Des courbes à couper le souffle, sous son tailleur, j'aimerais bien voir ce qu'elle camouffle

Une femme idéale (Bis)
Elle est à l'affût de tout ce qui se passe dans le circuit Bettman et j'ai nommé la ligue Nationale
Elle ne parle pas de Ricardo, mais d'Roberto Luongo, au yable les pédicures, elle jase de hockey bien sûr

REFRAIN
J'enlève mon casque, j'ai un fantasme
Je suis en amour avec Chantal Machabée
Elle me rend fou!
Comme une paire de défense, j'aimerais avoir ma chance
De faire... une cuillère, à ses côtés
Ma femme rêvée... Chantal Machabée

Elle est adorable (Bis) c'est une femme désirable
Peu importe ce qu'elle fait, peu importe ce qu'elle raconte mes yeux sont droit rivés sur cette femme incroyablement remarquable
Des courbes à couper le souffle, sous son tailleur, j'aimerais bien voir ce qu'elle camouffle

Elle est ravissante (Bis) quand elle parle... on dirait même qu'elle chante!
Comment une femme (Bis) peut à la fois connaître tous les sports en plus d'être extraordinairement séduisante
Elle ne parle pas de Ricardo, mais d'Roberto Luongo, au yable les pédicures, elle jase de hockey bien sûr

Шанталь Макаби

Нет прекраснее её (Повтор) Она... исключительная!
Я заметил её ещё когда она вела Sport 30 Mag, во времена, когда играл Петер Зезель.
Фигура - дух захватывает, интересно, что она скрывает под своим костюмом?

Идеальная женщина (Повтор)
Она в курсе всего, что происходит в контуре Беттмена, и я говорю о Национальной лиге.
Она говорит не о Рикардо, а о Роберто Луонго, к чёрту педикюр, она говорит о хоккее, конечно.

ПРИПЕВ
Снимаю шлем, у меня фантазия.
Я влюблён в Шанталь Макаби.
Она сводит меня с ума!
Как пара защитников, хотел бы я получить шанс
Обнять её...
Женщина моей мечты... Шанталь Макаби.

Она восхитительна (Повтор) Она такая желанная!
Неважно, что она делает, неважно, что она говорит, мои глаза прикованы к этой невероятно замечательной женщине.
Фигура - дух захватывает, интересно, что она скрывает под своим костюмом?

Она обворожительна (Повтор) Когда она говорит... кажется, что она поёт!
Как женщина (Повтор) может одновременно знать все виды спорта и быть такой невероятно соблазнительной?
Она говорит не о Рикардо, а о Роберто Луонго, к чёрту педикюр, она говорит о хоккее, конечно.