Paroles et traduction Bob Bissonnette - El presidente - Symphonique

El presidente - Symphonique

Sa chemise était poudre, le plus beau des bleus
Il arborait le numéro trente-deux
Au côté de Delino et de Jeff Fassero
Il a fait vibrer tous les fans des Expos

Entre chaque lancer il aimait bien prendre son temps
Mais sa balle rapide avait toujours du mordant
Dennis porta la moustache au long de sa carrière
3999 manches et deux tiers

BRIDGE
Gazon naturel ou surface synthétique
Il a défié Jeff Bagwell au Stade Olympique
Il n'a peur de rien, jamais il ne recule
Ah ce qu'on était bien de le voir au monticule

REFRAIN
Il chique chique chique chique du tabac

En plus d'un championnat de la World Series
Il a cumulé plus de 2000 retraits sur des prises (2149)
Il maîtrise tous les lancers, tels que la balle tombante
La rapide, la courbe et même la glissante

Un lanceur du tonnerre un athlète hors-pair
Le Nicaragua au complet en est fier
En '91, c'était le 28 juillet
El Presidente lança un match parfait

BRIDGE
Qui l'aurait cru, aucun frappeur sur les buts
Non personne sur les coussins, pas d'erreur ni de points
27 frappeurs retirés, par El Presidente
Le lanceur des Expos est devenu El Perfecto

Эль Президенте - Симфоническая версия

Его рубашка была цвета пудры, самого красивого синего,
Он носил номер тридцать два.
Вместе с Делино и Джеффом Фассеро
Он заставлял вибрировать всех фанатов Экспос.

Между каждым броском он любил не торопиться,
Но его быстрый мяч всегда был кусачим.
Деннис носил усы на протяжении всей своей карьеры,
3999 подач и две трети.

БРИДЖ
Натуральный газон или синтетическое покрытие,
Он бросил вызов Джеффу Багвеллу на Олимпийском стадионе.
Он ничего не боится, никогда не отступает.
Ах, как же было приятно видеть его на насыпи!

ПРИПЕВ
Он жуёт, жуёт, жуёт табак.

Вдобавок к чемпионству Мировой серии
Он сделал более 2000 страйк-аутов (2149).
Он владеет всеми видами бросков, такими как "падающий мяч",
Быстрый, кручёный и даже скользящий.

Громовержец, выдающийся атлет,
Весь Никарагуа гордится им.
В 91-м, это было 28 июля,
Эль Президенте провёл идеальный матч.

БРИДЖ
Кто бы мог подумать, ни одного отбивающего на базах,
Никого на подушках, ни ошибок, ни очков.
27 отбивающих выведены из игры Эль Президенте,
Питчер Экспос стал Эль Перфекто.