Paroles et traduction Bob Bissonnette - Gentlemen's Club

Gentlemen's Club

C'est un établissement pour homme
Un gentlemen's club
Dans ce cabaret haut de gamme
Les artistes ne sont que des dames

Un bon pourboire pour le portier
Pour une table en première rangée
L'annonceur et sa voix mielleuse
Présente la prochaine effeuilleuse

Une jolie universitaire
En fait presque bachelière
Elle s'ra bientôt une infirmière
Une garde-malade qui sait nous plaire

Elle arrive en robe de soirée
Sur scène elle se met à danser
Puis la ravissante Sabrina
Enlève un morceau à la fois

Après sa prestation, on est monté au balcon,
J'me suis payé une danse à vingt piastres, là où les soutiens-gorge n'ont pas leur place

Voici ma confession, j'lui ai mangé les canons!
Elle avait des seins gigantesques, et toute qu'une paire de fesses

Deuxième partie de son spectacle
Une véritable acrobate
Elle grimpe agilement dans le poteau
Oh mon Dieu elle fait le drapeau!
Elle est là devant moi
Je suis en émoi
Elle a des formes surnaturelles
Et n'est vêtue que de dentelle

Sous une pluie d'applaudissements
Elle enlève ses sous-vêtements
Et sur une chanson de Motley Crue
Elle nous montre son minou

Gentlemen's Club

It's an establishment for men
A gentlemen's club
In this high-end cabaret
The artists are only ladies

A good tip for the doorman
For a front row table
The announcer and his honeyed voice
Presents the next stripper

A pretty college girl
Almost a graduate
She'll soon be a nurse
A caregiver who knows how to please us

She arrives in an evening gown
On stage she starts to dance
Then the gorgeous Sabrina
Removes a piece at a time

After her performance, we went up to the balcony,
I paid for a dance for twenty bucks, where bras have no place

Here's my confession, I ate her cannons!
She had gigantic boobs, and all that a pair of buttocks

Second part of her show
A real acrobat
She climbs agilely into the pole
Oh my God she's doing the flag!
She's there in front of me
I'm in awe
She has supernatural shapes
And is only dressed in lace

Under a shower of applause
She takes off her underwear
And to a Motley Crue song
She shows us her pussy