Paroles et traduction Bob Bissonnette - Gentlemen's Club

Gentlemen's Club

C'est un établissement pour homme
Un gentlemen's club
Dans ce cabaret haut de gamme
Les artistes ne sont que des dames

Un bon pourboire pour le portier
Pour une table en première rangée
L'annonceur et sa voix mielleuse
Présente la prochaine effeuilleuse

Une jolie universitaire
En fait presque bachelière
Elle s'ra bientôt une infirmière
Une garde-malade qui sait nous plaire

Elle arrive en robe de soirée
Sur scène elle se met à danser
Puis la ravissante Sabrina
Enlève un morceau à la fois

Après sa prestation, on est monté au balcon,
J'me suis payé une danse à vingt piastres, là où les soutiens-gorge n'ont pas leur place

Voici ma confession, j'lui ai mangé les canons!
Elle avait des seins gigantesques, et toute qu'une paire de fesses

Deuxième partie de son spectacle
Une véritable acrobate
Elle grimpe agilement dans le poteau
Oh mon Dieu elle fait le drapeau!
Elle est là devant moi
Je suis en émoi
Elle a des formes surnaturelles
Et n'est vêtue que de dentelle

Sous une pluie d'applaudissements
Elle enlève ses sous-vêtements
Et sur une chanson de Motley Crue
Elle nous montre son minou

Джентльменский клуб

Это заведение для мужчин,
Джентльменский клуб.
В этом высококлассном кабаре
Артистами являются только дамы.

Хорошие чаевые швейцару
За столик в первом ряду.
Ведущий с чарующим голосом
Представляет следующую стриптизершу.

Милая студентка,
Почти выпускница.
Скоро она станет медсестрой,
Сиделкой, которая умеет нам угодить.

Она выходит в вечернем платье,
На сцене она начинает танцевать.
Затем обворожительная Сабрина
Снимает по одной вещи.

После ее выступления мы поднялись на балкон,
Я заплатил за танец за двадцать баксов там, где бюстгальтерам не место.

Вот мое признание: я целовал ее грудь!
У нее была гигантская грудь и отличная пара сисек!

Вторая часть ее выступления,
Настоящая акробатка.
Она ловко взбирается на шест.
Боже мой, она делает флаг!
Она здесь, передо мной,
Я в восторге.
У нее сверхъестественные формы
И одета она только в кружева.

Под шквал аплодисментов
Она снимает нижнее белье
И под песню Motley Crue
Она показывает нам свою киску.