Paroles et traduction Bob Bissonnette - It's In the Game!

It's In the Game!

Sur ton Nintendo 64
Tu pouvais scorer pis tu pouvais même te battre
Avec ta vieille console de Sega Genesis
T'en as fait des One Timer avec Kasparaitis
Et maintenant grâce à ton nouveau PlayStation
Des coupes Stanley t'en as gagné plus qu'une

Tu dominais c'te game là, comme personne d'autres au Canada (O Canada!)

EA SPORTS... IT'S IN THE GAME
EA SPORTS... IT'S IN THE GAME
EA SPORTS... IT'S IN THE GAME
EA SPORTS

On te traitait de nerd au secondaire
Mais sur NHL '95, t'étais extraordinaire
Le fil de ta manette te rendait tout-puissant
Tu brûlais la ligue assis sur ton divan
T'étais pas très beau, même un p'tit peu gros
T'as quand même joué sa ligne à Mike Modano

Tu dominais c'te game là, comme personne d'autres au Canada (O Canada!)

Refrain

Avec ta carte mémoire, t'as eu une belle carrière, t'es passé à l'histoire
Tu te pensais une superstar, t'as déjoué dans ton salon Sergeï Gonchar
T'avais le pouce droit aiguisé, t'en as fait des slap shots avec Sheldon Souray
Refrain

It's In the Game!

On your Nintendo 64
You could score and you could even fight
With your old Sega Genesis console
You made a lot of One Timers with Kasparaitis
And now thanks to your new PlayStation
You've won more Stanley Cups than one

You dominated that game, like no one else in Canada (O Canada!)

EA SPORTS... IT'S IN THE GAME
EA SPORTS... IT'S IN THE GAME
EA SPORTS... IT'S IN THE GAME
EA SPORTS

They called you a nerd in high school
But on NHL '95, you were extraordinary
Your joystick made you all-powerful
You burned the league sitting on your couch
You weren't very handsome, even a little fat
You still played his line to Mike Modano

You dominated that game, like no one else in Canada (O Canada!)

Chorus

With your memory card, you had a great career, you went down in history
You thought you were a superstar, you outsmarted Sergei Gonchar in your living room
You had a sharp right thumb, you made a lot of slap shots with Sheldon Souray
Chorus