Paroles et traduction Bob Bissonnette - J'te trouve écoeurante

J'te trouve écoeurante

Ça sonne pas très tough, mais j'te trouve charmante
Moi ma manière de le dire c'est que j'te trouve écœurante
T'es belle de face, t'es belle de profil
J'adore ton p'tit cul, j'adore ton style

T'es cute au boutte, t'es belle comme un cœur
Même si j'tun fan des Yankees, j'te trouve plus sexy que Derek Jeter
Si t'étais une Formule 1, tu serais une Ferrari
Je pourrais être Michael Schumacher, qu'est-ce que t'en dis?!

REFRAIN

J'te trouve écœurante, fallait j'te le chante
Les boys d'la shop en reviendront pas, quand y vont voir que c'est moi qui t'ai d'in bras
J'te trouve écœurante, fallait j'te le chante
Les gars du club de hockey vont capoter, quand y vont voir que c'est moi qui part avec toi

La princesse Leia ne t'arrive pas à la cheville
Ça serait pas gênant pantoute d't'amener d'un souper de famille
Ta silhouette est incroyable
Si t'étais une saveur tu goûterais le sirop d'érable

La première fois j'ai eu d'la misère à parler
Angelina Jolie peut aller s'rhabiller
J'te verrais mannequin pour Victoria Secret
T'es pas mal plus hot que les Cheerleaders des Alouettes

Ты меня с ума сводишь

Пусть это прозвучит банально, но ты такая обворожительная
Я бы сказал, что ты сводишь меня с ума
Ты прекрасна и в профиль, и анфас
Обожаю твою попку, твой стиль – просто класс

Ты такая милашка, такая красивая
Даже если я фанат Yankees, ты для меня сексуальнее, чем Дерек Джетер
Если бы ты была болидом Формулы-1, то Ferrari
А я мог бы быть Михаэлем Шумахером, как тебе такая идея?!

ПРИПЕВ

Ты меня с ума сводишь, я должен был тебе спеть об этом
Парни из мастерской обалдеют, когда увидят тебя в моих объятиях
Ты меня с ума сводишь, я должен был тебе спеть об этом
Ребята из хоккейного клуба офигеют, когда увидят, что ты уходишь со мной

Принцесса Лея тебе и в подметки не годится
Мне не будет стыдно за тебя на семейном ужине
У тебя невероятная фигура
Если бы ты была вкусом, то напоминала бы кленовый сироп

В первую нашу встречу я потерял дар речи
Анджелина Джоли может идти на все четыре стороны
Я вижу тебя моделью Victoria’s Secret
Ты намного горячее, чем чирлидерши Alouettes