Paroles et traduction Bob Bissonnette - Prendre un verre mon minou

Prendre un verre mon minou

Donald, Ti-Gilles pis moi, un soir en juillet
Vu qu'on n'est pas des chameaux, y faisait soif dans l'chalet
On a parti ça en grande avec une vielle bouteille d'absinthe
Parce qu'imite y'a ben des prospects pour la maison Jean Lapointe
Avec le gros Ben Chenard, Tony pis mononc Richard
On est équipé en masse pour veiller tard

Prendre un verre de bière mon minou, on prend un coup
On est ti-ben, on est ben plein
Prendre un verre de bière mon minou, on est ben saoul
Ah c'qu'on est chaud on est grelot

On a joué au washer, on a bu du vin de dépanneur
De la crème de menthe verte, pis des drinks qui font peur
Du Cinzano, des Mojitos, du Chemineaud, d'l'Amaretto
De la Tequila avec du jus, y'a rien que du gaz qu'on n'a pas bu

Beauchesne a mis ses s'melles rondes, y'a même perdu la carte
Y'était même pas capable de chauffer ses propres chouclaques
Dupont lui chantait d'un Karaoke, en buvant du rhum épicé
Jim y'était flambette debout su'l comptoir, y calait sa bière dans un entonnoir

Les bonnes femmes sont venues nous rejoindre en fin de soirée
Découragées ben raide de voir Giroux vômir dans l'évier
Y'était au 45, y'a du boire au moins 14 pintes
C'tait bizarre son affaire, y'a même pissé dans l'frigidaire

Thibault callait l'orignal y'avait un peu trop fait la fête
Les pantalons aux chevilles avec un pot de fleurs su'a tête
Pis comme dirait Plume, Hugo était chaud comme une botte
On le soupçonne même d'avoir chié dans ses culottes

Prendre un verre de bière mon minou

Have a drink, my honey

Donald, Ti-Gilles and I, one evening in July
Since we are not camels, it was thirsty in the chalet
We started it in a big way with an old bottle of absinthe
Because there are a lot of prospects for the Jean Lapointe house
With big Ben Chenard, Tony and my uncle Richard
We're equipped in mass to stay up late

Have a beer, my honey, let's have a drink
We are so small, we are so full
Have a beer, my honey, we're really drunk
Oh, how hot we are, we're shivering

We played washer, we drank convenience store wine
Green mint cream, and drinks that scare
Cinzano, Mojitos, Chemineaud, Amaretto
Tequila with juice, there's nothing but gas that we haven't drunk

Beauchesne put on his round soles, he even lost the map
He couldn't even warm his own chouclaques
Dupont sang to him from a karaoke, while drinking spicy rum
Jim was flambette standing on the counter, he was pouring his beer into a funnel

The good women came to join us late in the evening
Discouraged very stiff to see Giroux vomit in the sink
He was at 45, he must have drunk at least 14 pints
It was weird his business, he even pissed in the fridge

Thibault was holding the moose, he had partied a little too much
Pants at the ankles with a flower pot on his head
And as Plume would say, Hugo was hot as a boot
We even suspect him of having shit in his pants

Have a beer, my honey