Paroles et traduction Bob Bissonnette - Taureau mécanique

Taureau mécanique

Sortez vos chapeaux, attelez vos chevaux
C'est le temps du rodéo
Des bières en canette, des filles en salopettes
À soir ça n'sera pas chic ça va être laitte

J'me rase pas le poil su' a bedaine
Mais je suis quand même un cowboy moderne
Je défie des animaux en furie
Qui marchent à l'électricité ou à batterie

REFRAIN
J'en ai failli perdre mon chapeau, mais je demeure le héros du rodéo
J'ai affronté cette bête électrique et j'ai vaincu cet animal mythique
C'est moi le king du taureau mécanique

Après avoir pris une couple de bières light
J'suis maintenant prêt à dompter la bête
Même si j'ai une couple de verres en arrière de la cravate
Je suis invincible, personne ne peut me battre

Au moment de monter en selle
Mon regard croise celui d'une demoiselle
Des nénés énormes et une queue de cheval
Mais batinse elle avait une culotte de cheval

REFRAIN

C'a y est, c'est l'heure
Je vais leur montrer que c'est moi le meilleur
On m'appelle souvent le roi des animaux
Parcqu'à vrai dire, je suis moi-même un taureau

Mechanical Bull

Grab your hats, saddle your horses
It's rodeo time
Cans of beer, girls in overalls
Tonight won't be fancy, it'll be wild

I don't shave the hair on my belly
But I'm still a modern cowboy
I challenge furious animals
That run on electricity or batteries

CHORUS
I almost lost my hat, but I remain the rodeo hero
I faced that electric beast and conquered this mythical animal
I'm the king of the mechanical bull

After having a couple of light beers
I'm now ready to tame the beast
Even if I have a couple of glasses behind my tie
I'm invincible, no one can beat me

When I got on the saddle
My eyes met those of a young lady
Huge boobs and a ponytail
But darn she had on riding pants

CHORUS

Here it is, it's time
I'm going to show them that I'm the best
I'm often called the king of animals
Because in truth, I'm a bull myself