Paroles et traduction Bob Carlisle - After All

After All

I stumble to the mirror
Say everything's all right
But the man in the mirror
Never lies
The aged face I see
Staring back at me
Shows the years
Shows the miles
Now I'm no perfect husband
But I do so love my wife
And my kids are the greatest gift
I know
But some times when I'm alone
I still wrestle with my soul
And start feeling out of place
Like a lost boy
Trying to get back home

Chorus:
After all
The heartache and the pain
All the bridges I have crossed
And the ones I've left in flames
After all
The sorrow and regret
All the times I turned away
When you called
You still love me
After all

The story of my life
I keep hidden deep inside
Like a book collecting dust
Upon a shelf
But it's there inside of me
That man that no one sees
The one that falls apart
But I'm strong enough
To never let it show

Chorus

Now I don't pretend to know
Why the truth has been so slow
To go the distance
From my head down to my heart
I know the journey's not that great
But for all the time it takes
I'd swear that we were worlds apart

Chorus

После всего

Я плетусь к зеркалу,
Говорю, что все в порядке.
Но человек в зеркале
Никогда не лжет.
Постаревшее лицо,
Что смотрит на меня,
Показывает годы,
Показывает пройденный путь.
Я не идеальный муж,
Но я так люблю свою жену,
А мои дети - величайший дар,
Я знаю.
Но иногда, когда я один,
Я все еще борюсь со своей душой
И начинаю чувствовать себя не в своей тарелке,
Как потерянный мальчик,
Который пытается вернуться домой.

Припев:
После всего,
Сердечной боли и страданий,
Всех мостов, что я перешел,
И тех, что я оставил в огне.
После всего,
Печали и сожалений,
Всех тех раз, когда я отворачивался,
Когда ты звала.
Ты все еще любишь меня.
После всего.

Историю моей жизни
Я храню глубоко внутри,
Как книгу, собирающую пыль
На полке.
Но она где-то там, внутри меня,
Тот человек, которого никто не видит.
Тот, кто разваливается на части,
Но я достаточно силен,
Чтобы никогда не показывать этого.

Припев

Я не претендую на то, чтобы знать,
Почему правда так медленно
Преодолевает расстояние
От моей головы до моего сердца.
Я знаю, что путешествие не такое уж и долгое,
Но за все то время, что оно занимает,
Я мог бы поклясться, что мы были на разных планетах.

Припев