Paroles et traduction Bob Carlisle - Father's Love

Father's Love

Three feet tall
And full of questions
You must have thought I was the smartest man alive
I didn't always have the answers
To every little how and where and why

Like Daddy, why's the sky so blue today?
Does Jesus really hear me when I pray?
When I grow up, will I be just like you?
Will I be tall and strong and brave?

There is no power on earth
Like your fathers' love
So big and so strong as your father's love
A promise that's sacred,
A promise from heaven above
No matter where you go...
Always know you can depend on
Your father's love

Especially when it's cold,
Especially when you're lonely
When your little heart's just
Trying to find its way
I know the world is always changing
But, remember son, some things never change

And even when my life on earth is through
There will still be a part of me in you
'Cause some things are forever
Nothing's ever gonna take my love from you

There is no power on earth
Like your father's love
So big and so strong as your father's love
A promise that's sacred,
A promise from heaven above
Did I hug enough, did I care enough
When you most needed me,
Was I there enough
Enough to make you feel the power of
Your father's love

Отцовская любовь

Метр ростом,
И полна вопросов,
Ты, должно быть, думала, что я самый умный мужчина на свете.
У меня не всегда были ответы
На все маленькие "как", "где" и "почему".

Как, папочка, почему небо сегодня такое голубое?
Иисус действительно слышит меня, когда я молюсь?
Когда я вырасту, я буду как ты?
Я буду высоким, сильным и смелым?

Нет силы на земле
Подобной отцовской любви.
Такой большой и сильной, как отцовская любовь.
Обещание священное,
Обещание с небес.
Куда бы ты ни пошла...
Всегда знай, что можешь положиться на
Отцовскую любовь.

Особенно когда холодно,
Особенно когда тебе одиноко,
Когда твое маленькое сердечко
Просто пытается найти свой путь.
Я знаю, мир постоянно меняется,
Но помни, дочка, некоторые вещи никогда не меняются.

И даже когда моя жизнь на земле закончится,
Часть меня останется в тебе.
Потому что некоторые вещи вечны,
Ничто никогда не отнимет мою любовь у тебя.

Нет силы на земле
Подобной отцовской любви.
Такой большой и сильной, как отцовская любовь.
Обещание священное,
Обещание с небес.
Обнимал ли я тебя достаточно, заботился ли я достаточно,
Когда ты больше всего нуждалась во мне,
Был ли я рядом достаточно,
Достаточно, чтобы ты почувствовала силу
Отцовской любви.